AprendiAprendi
EspanholUnit-SE2019

TEXTO:

Ley dura

Ya se han alzado algunas voces cuestionando la
dureza de la campaña de Tráfico para concienciar a
los conductores. El número de muertes ha aumentado
en los últimos años por causas de todos conocidas: el
[5] uso de teléfonos móviles mientras se conduce, no usar
el cinturón de seguridad, llevar a los niños en el asiento
delantero y, desde luego, conducir borracho o drogado
son actitudes incomprensibles en personas que tengan
un mínimo de responsabilidad. Mi trabajo me ha
[10] permitido dedicar muchos años a los siniestros de
automóviles y puedo asegurar que no solo el
fallecimiento, sino la condena, de por vida, a una
paraplejia o tetraplejia es un verdadero drama (que aún
tengo que vivir en mi propia familia) que requiere se
[15] pongan todas las campañas y todas las sanciones que
hagan falta. De modo que campañas y sanciones, sí; y
cuanto más duras, mejor.

VILLEGAS, Bravo Ángel. Disponível em: https://elpais.com/elpais/2018/10/30/opinion/1540914716_199535.html acesso em: 1 nov. 2018.

La expresión “De modo que” (l. 16) tiene valor

EspanholUnit-AL2019

TEXTO:

Pese a lo superficial que pueda llegar a ser, la
sociedad estadounidense ha extendido por todo el
mundo los donuts, el ‘rock and roll’ y las tarjetas de
crédito... Pero ¿también su dependencia del automóvil,
[5] su individualismo o su forma de organizar la vida
pública?
“América es tan fascinante en su capacidad de
contagio como lo son los procesos epidémicos”, ha
escrito el periodista Vicente Verdú. Al margen de que
[10] pueda ser positiva o negativa, lo cierto es que la
influencia mundial del american way of life — el modo
de vida americano — es cada vez más evidente.
El sistema de vida americano se cuela cada día
en nuestras vidas, un fenónemo que se detecta con
[15] sólo prestar atención “a los detalles que anuncian la
simplificación del sentido de la vida”, según Verdú. De
hecho, el sociólogo estadounidense George Ritz cree
que nos enfrentamos a una sociedad cada vez más
despersonalizada que busca la eficacia a toda prueba
[20] de los restaurantes de comida rápida: ejemplo de ello
son los chalets adosados, la frialdad de las grandes
cadenas comerciales o los teléfonos eróticos... Él llama
a este proceso Mcdonalización.

PESE A LO...Disponível em: http://www.hachette.es/quo/. Acesso em: 9 nov. 2018.

La expresión “con sólo” (l. 14-15) indica

EspanholUECE2014

Texto 1

La pianista que danza sobre la música

[1] Yuja Wang (Pekín 1987) tiene el aspecto

de una bailarina punk con su pelo corto y

rebelde y su vestido negro, y chaqueta del

mismo color, y altísimos tacones. Y cuando

[5] toca el piano sus dedos se deslizan como si

bailaran encima de las teclas, sensibles ante el

romanticismo del vals de Chopin, energéticos

ante una interpretación de jazz con “Tea for

two” y apasionados al abordar las raíces de la

[10] música clásica que arraiga con España con

“Carmen” de Bizet.

A sus 27 años, la pianista es una de las

sensaciones de la escena de la música clásica,

una figura capaz de atraer nuevo público e

[15] inspirar vocaciones. Ella fue la protagonista

ayer de la segunda entrega del ciclo

Visionarios patrocinado por el Banco Sabadell,

en un diálogo con los periodistas Jesús Ruiz

Mantilla, de EL PAÍS, y Javier del Pino, de la

[20] cadena SER, llevado a cabo en el auditorio 400

del Museo Reina Sofía.

La expresión “altísimos tacones” (línea 04) se refiere a/al

EspanholUECE2014

T E X T O 1

Ojo, en feria no se exceda con el licor

Sábado, 3 de Agosto de 2013

Desde ayer y hasta el 12 de agosto los ciudadanos que disfruten de la Feria de las Flores podrán acceder al servicio de conductor elegido gratuito siempre y cuando tengan los documentos de su vehículo y personales al día.

La expresión “al día” (Texto 1) puede ser sustituida por

EspanholUEFS2015

TEXTO:

La expresión “acerca de” equivale a

EspanholUNIC2017

La expresión “a veces” podría sustituirse por

EspanholFITS2019

TEXTO:

Mi vida

Me levanto con la alarma de mi despertador a
pilas. Desayunando, escucho las noticias de la mañana
en la radio enchufada a la luz. Voy en bicicleta al trabajo,
sin teléfono móvil, sin auriculares en los oídos,
[5] simplemente dando pedales; a veces me acompaña
el canto de los pájaros por la calle, y siempre el sonido
de la ciudad, que va despertando al clarear el día. En
el trabajo, apenas se percibe de fondo Radio Clásica,
y a lo largo del día leo el periódico comprado esa misma
[10] mañana, no por completo, pero sí lo que más me
interesa o llama la atención, sin discriminación de
secciones; todo puede ser interesante. Mi mujer me
dice que estoy convirtiéndome en una antigualla, que
para qué me regalaron ella y mis hijas un smartphone si
[15] lo tengo siempre apagado. Yo le digo que soy feliz así,
que qué necesidad tengo yo de estar conectado todo
el día a un aparato.

RODRÍGUEZ Conejo, José Vicente. Mi vida. Disponível em: . acesso em: 1 nov. 2018. Adaptado.

La expresión “a veces” (l. 5) equivale a

EspanholUNIC2017

TEXTO:

Niños gorditos

La obesidad infantil se relaciona directamente con
la dieta y el sedentarismo. La publicidad de alimentos
no saludables en televisión, sobre todo en horarios de
mayor audiencia infantil, expone a nuestros niños al uso
[5] de técnicas de marketing que los inducen a consumir
alimentos que no cumplen las recomendaciones
nutricionales.
El marketing de la industria de la alimentación se
extiende a las escuelas, clubes, internet, juguetes y
[10] productos con logos, premios, etc., creando un estímulo
permanente al que los niños son vulnerables.
Es exitoso para las empresas porque la publicidad
influye sobre la elección de alimentos en los niños, los
pedidos de compra (berrinches en supermercados) y los
[15] patrones de consumo. Estudios afirman que a partir de
los dos años los niños ya pueden expresar su voluntad
de compra influidos por la propaganda. Sin embargo,
para los niños, familias y sociedad el impacto es
absolutamente negativo: los niños con sobrepeso están
[20] en riesgo de serios problemas de salud.

NIÑOS GORDITOS. Disponível em:<http://www.lostiempos.com/ tendencias/salud/20161105/pandemia-obesidad-infantil>. Acesso em: 2 out. 2016. Adaptado.

La expresión “a partir de” (l. 15) podría sustituirse por

EspanholUPE2013

Entrevista concedida por Quino, dibujante argentino y autor del personaje Mafalda, a su página electrónica oficial.

Los materiales y el proceso

¿Cuál es el procedimiento a seguir para realizar un dibujo?

Primero hago los bocetos con lápiz. Después dibujo con tinta china. Hay días que no consigo sacar ideas, entonces hago muchísimas pruebas y bocetos sobre bocetos. En este caso el papel que uso es el de block notes, no el de dibujo. Son ideas un tanto confusas y no terminadas que conservo en una carpeta. Lo utilizo como mina de ideas. Cambio personajes, situaciones y al final consigo sacar una buena idea. Mira, que precisamente en estos días he recuperado una que la tenía ahí desde hace nueve años.

¿Cuánto tiempo empleas para hacer un dibujo?

Depende. En ciertos casos la realización puede tardar muchísimo, como en el caso que te he contado antes. Algunas veces una idea archivada la vuelvo a coger, vuelvo a dibujarla para perfeccionarla. En realidad mi trabajo lo tengo que entregar a la semana. Para un dibujo, en media, es el tiempo que empleo. Para una idea no se puede decir jamás cuanto tiempo empleas. La carpeta está siempre llena de proyectos no terminados. Y me llevo a la cama el block notes. Porque me parece que tengo ideas geniales antes de dormir. A la mañana siguiente algunas de éstas no lo son para nada.

¿Cuando has terminado un dibujo te sucede alguna vez de no sentirte satisfecho con el resultado?

Sucede muy a menudo por desgracia. Y si tengo tiempo lo repito.

Fuente: Página electrónica oficial de Quino: www.quino.com.ar

La expresión “a menudo”, según lo que responde Quino en la última pregunta de la entrevista, contribuye para comunicar que

EspanholUPE2012

Texto 2

Mujer indígena en Brasil sería la mujer más anciana del mundo

AFP – 30/08/2011

La organización Survival International afirmó este martes haber localizado en Brasil a una indígena brasileña que está a punto de cumplir 121 años y sería la persona más vieja del mundo.

Maria Lucimar Pereira pertenece a la tribu de los Kaxinawá, que habitan en la Amazonia occidental, fronteriza con Perú. Su certificado de nacimiento, aprobado por el registro civil brasileño en 1985, muestra que nació el 3 de septiembre de 1890.

Según el Grupo de Investigación Gerontológica de Los Ángeles (California, EEUU), la decana de la humanidad es actualmente una estadounidense, Betty Cooper, que el pasado 26 de agosto cumplió 115 años.

La anciana brasileña piensa pasar su 121 cumpleaños, el próximo sábado, en compañía de su familia, y atribuye su longevidad a su saludable estilo de vida, precisó Survival International en un comunicado.

Pereira sólo se alimenta de productos naturales procedentes de la selva amazónica, en particular carne asada, mono, pescado, yuca y plátano, y su dieta no contiene ni sal ni azúcar. Tampoco usa jabón u otros productos industriales.

El director de la organización de defensa de los derechos de los indígenas establecida en Londres, Stephen Corry, está convencido de que en esta forma de vida está el secreto de su longevidad.

"A menudo somos testigos de los efectos negativos que los cambios forzados pueden tener en los pueblos indígenas. Es reconfortante ver una comunidad que ha mantenido fuertes vínculos con su tierra ancestral y ha disfrutado los innegables beneficios de ello", dijo.

A pesar de su avanzada edad, Maria Lucimar Pereira goza de buena salud y se mantiene relativamente activa, según el líder de su pueblo, Carlos, que presume de tener cuatro personas de más de 90 años entre una población de 80 habitantes.

Disponível em: . Acesso em: 30/08/2011

La expresión “A menudo” utilizada en el texto puede reemplazarse por