AprendiAprendi
EspanholIFRS2019

INSTRUCCIÓN: Lee el texto para contestar la pregunta.

El visitante (de Gabriel García Márquez)

Dos exploradores lograron refugiarse en una cabaña abandonada, después de haber vivido tres
angustiosos días extraviados en la nieve. Al cabo de otros tres días, uno de ellos murió. El
sobreviviente excavó una fosa en la nieve, a unos cien metros de la cabaña, y sepultó el cadáver. Al
día siguiente, sin embargo, al despertar de su primer sueño apacible, lo encontró otra vez dentro de la
[05] casa, muerto y petrificado por el hielo, pero sentado como un visitante formal frente a su cama. Lo
sepultó de nuevo, tal vez en una tumba más distante, pero al despertar al día siguiente volvió a
encontrarlo sentado frente a su cama. Entonces perdió la razón. Por el diario que había llevado hasta
entonces se pudo conocer la verdad de su historia. Entre ____ muchas explicaciones que trataron
____ darse ____ enigma, ____ parecía ser ____ más verosímil: el sobreviviente se había sentido tan
[10] afectado por su soledad que él mismo desenterraba dormido el cadáver que enterraba despierto.

El tema central del texto es la

EspanholPUC-MG2021

Lea la traducción de un poema del rey Nezahualcóyotl, uno de los más antiguos y relevantes exponentes de la poesía náhuatl precolombina.

Percibo lo secreto

“Percibo lo secreto, lo oculto: ¡Oh vosotros señores! Así somos, somos mortales, de cuatro en cuatro nosotros los hombres, todos habremos de irnos, todos habremos de morir en la tierra. Nadie en jade, nadie en oro se convertirá: en la tierra quedará guardado, todos nos iremos. Allá, de igual modo. nadie quedará, conjuntamente habrá que perecer, nosotros iremos así a su casa.

Como una pintura, nos iremos borrando. Como una flor, nos iremos secando aquí sobre la tierra. Como vestidura de plumaje de ave azacuán, de la preciosa ave de cuello de hule, nos iremos acabando, nos vamos a su casa. Se acercó aquí hace giros la tristeza de los que en su interior viven. Meditadlo, señores, águilas y tigres, aunque fuerais de jade, aunque allá iréis, al lugar de los descarnados. Tendremos que desaparecer, nadie habrá de quedar.”

Disponible en: https://psicologiaymente.com/cultura/poemas-en-nahuatl . Acceso el: 17 mayo 2021.

El tema central del poema es

EspanholUNIEVA2018

Leia o texto a seguir para responder à questão

Gobernar a través del celular Un sótano oscuro, algunos sillones, una mesa ratona, una computadora Mac y cuatro tipos que quieren cambiar el mundo. Suefian con que el pueblo pueda gobernar a través de sus teléfonos celulares. Que los legisladores sean sólo brazos ejecutores de lo que se decide a través de una página de internet. Justin Graside tiene 25 ahos y descree de “los partidos tradicionales". No siempre pensó así. Es oriundo de Durazno, donde militó en la lista 400, del Partido Nacional. Pero se enojó porque “no se daba espacio a los jóvenes” y “todo pasaba por lo que decidia el caudillo".Sentia que estaba desencantado de la política para siempre, pero en octubre de 2013 vio una luz al final del túnel. Un amigo lo invitó a participar de la creación de una nueva fuerza política, distinta a todas las que habian existido hasta ese entonces. Esta se inspiraría en el Partido de la Red, que acababa de conseguir un poco más de 20.000 votos en las elecciones legislativas argentinas. Asi nació el Partido Digital. Aún se tienen que registrar en la Corte Electoral, para lo que necesitan 1.310 firmas. Tienen 600, pero sostienen que hay más de 2.000 personas en la red que ya expresaron la voluntad de acompafiar con su rúbrica. "Estamos yendo casa por casa levantando las firmas. Es algo que va a Ilevar un tiempo, pero ya sabemos que vamos a llegar”, sostiene el presidente.

Disponível em: http://www.elpais.com.uy/que-pasa/gobernar-traves-celular-otra. democracia.html. Acesso em: 17 ago. 2017. (Adaptado)

El teléfono, en el Partido Digital, representa

EspanholUECE2022

Texto

PRODUCTOS INTERNACIONALES

El arroz y la papa, o patata, son dos de
los productos más consumidos en el mundo,

junto con la yuca, el maíz y el trigo. La historia
del arroz es muy interesante. Su origen está
[30] en Asia, aunque no se sabe su origen exacto.
En España se empezó a cultivar en el siglo
VIII, durante el periodo de los árabes. Llegó a
América en los barcos de Colón. La primera
vez que se hizo un plato con este producto en
[35] Europa fue arroz con leche, un postre que se
sirvió a un rey de Francia. En el mundo
oriental antiguo, el arroz simbolizaba la vida y,
por eso, se tira arroz en las bodas.

La papa, llamada patata en algunas zonas
[40] de España, es un alimento que tiene su origen
en Sudamérica, en concreto en Chile y en
Perú. Existen más de 4.000 variedades de
papas o patatas. Los conquistadores españoles
la trajeron a España en el siglo XVI. La papa
[45] no se empezó a cultivar hasta el siglo XVIII
porque, al principio, fue considerada como una
planta exótica para los jardines. Durante la
revolución industrial fue un alimento muy
importante para muchas personas.

Fonte: Experiencias (Curso de español lengua extranjera)

El sustantivo “leche” (línea 35), en español, pertenece al género

EspanholIFPE2012

TEXTO: La dialéctica del vivir en el campo o en la ciudad

1 Gertrudis: No aguanto más tanto ruido, tanto humo y tanta prisa.Ignacio: ¿ A qué te refieres ? Gertrudis: A la vida en la ciudad. Ignacio: La verdad es que estoy acostumbrado a todo eso.

5 Gertrudis: Yo daría cualquier cosa por vivir en un huerto. Abriría los ojos sin necesidad de despertador, regaría y podaría las plantas, respiraría hondo todo el día. Ignacio: No te olvides que los gallos y los perros son los despertadores del campesino. Cuando sale el sol se arma un follón infernal. Vivir en el campo significa identificarse con la naturaleza: el día para trabajar y la noche para dormir, ¿ qué

10 harías tú, con lo noctívaga que eres? Gertrudis: ¡Qué sé yo! Me acostumbraría a leer bastante en medio de los árboles, a media mañana. Ignacio: Por cierto , pasé unas vacaciones en la finca de mi abuelo e intenté hacer eso que dices , leer a media mañana en medio de los árboles. Aguanté exactos cinco

15 minutos: se formaron inmediatamente filas de hormigas, apareció un abejorro y un montón de moscas. Llegué a la conclusión que al campo no le gustan los libros. Gertrudis: No digas tonterías. Ignacio: Pruébalo y ya me contarás. Gertrudis: El aire puro y el contacto con la naturaleza todo lo compensa.

20 Ignacio: Ten en cuenta que cuidar de la naturaleza exige un gran esfuerzo físico, exponerse al sol, aguantar malos olores, ensuciarse. Tú, que te embadurnas de crema las manos cada vez que te las lavas, ¿soportarías que se te resquebrajaran y se te llenaran de duricias y rozaduras? Gertrudis: Para eso existen protectores solares y máscaras.

25 Ignacio. Tal vez aguantaras la vida en el campo si te rodearas de recursos tecnológicos – ordenador, televisión a cable, un coche todo terreno – y de algunos empleados. Gertrudis: Lo ideal sería que la casa de campo quedara cerca de la ciudad, para disfrutar de las ventajas de ambos, y estuviera bien comunicada. Tal vez una buena urbanización fuera lo mejor : un chaletito con algunas plantas y un perrito.

30 Ignacio: Algo así. Pues campo, lo que se dice campo, sólo lo soporta el que nace allá o lo trabaja. Los turistas duran poco; se aburren enseguida. Gertrudis: Pues yo no renuncio a la fórmula mágica. Ignacio: Eso. Aire puro y plantas, cerquita de cines, teatros y cafés. Gertrudis: Todo lo sacas de quicio.

El sustantivo “ noctívaga”, línea 10, y la expresión “ sacas de quicio”, línea 34, tienen respectivamente en portugués, la acepción de :

EspanholUSF2014

El siguiente eslogan utilizado por el Gobierno de Guatemala está relacionado

EspanholUFGD2014

Sumergidos en contaminantes

1. Según el último informe de la Agencia Europea del Medio Ambiente, el 90% de la población urbana europea está sometida a concentraciones de contaminantes atmosféricos perjudiciales para la salud. Esos contaminantes van desde partículas en suspensión (polvo, cenizas, hollín) hasta ozono troposférico y dióxido de nitrógeno, esa deliciosa ponzoña para los pulmones que sale de los escapes de los automóviles. Los que saben de aire sucio le atribuyen entre 400.000 y 500.000 muertes prematuras al año y un coste (sanidad, horas de trabajo) que puede llegar a cientos de miles de millones de euros.

6. La Comisión Europea há apercibido a Madrid, donde en un día malo la atmósfera, más que aire, es un plato de cuchara, de expedientes y sanciones por rebasar sistemáticamente los niveles permitidos de dióxido de nitrógeno. Pero el alcalde anterior y la alcaldesa actual no comparten tales inquietudes. La pertinaz respuesta es que el aire madrileño “tiende a mejorar”, aunque tal afirmación sea contraria a la evidencia.

10. Con el informe en la mano, los alcaldes europeos tendrían que adoptar diversas medidas, restringir el uso del automóvil e invertir en transporte público de bajas emisiones. Pero no lo harán; hacen falta estadistas con mucho arrojo para limitar el abuso del automóvil en las vías urbanas y controlar de forma mucho más estricta las otras fuentes contaminantes en la industria y la agricultura.

Fonte: http://elpais.com/elpais/2013/10/16/opinion/1381950231_047907.html

El significado de la expresión “un plato de chuchara” (línea 7) se acerca a:

EspanholMULTIVIX2015

INSTRUCCIÓN: responder a la cuestione, de acuerdo con el texto:

Factores de riesgo inevitables en depresión

Dos factores inevitables de riesgo para hacer un cuadro depresivo son la historia genética (padres, hermanos o familiares próximos de sangre que hayan tenido una depresión) y el haber sufrido episodios previos de ésta enfermedad. Quien tiene estos antecedentes debe ser más cuidadoso frente a la aparición de síntomas depresivos pues su riesgo de hacer una primera crisis (o de repetirla) es mayor que para el resto de los mortales y por tanto debe tener en cuenta una variedad de factores.

La reacción automática de los enfermos es a ignorar los síntomas que sugieren depresión cuando ésta se inicia.

Una intervención temprana evita el deterioro y les ahorra mucho sufrimiento al paciente y a sus allegados.

Es vital estar atento ante los primeros síntomas para aclarar dudas con presteza, consultar al especialista y lograr así una ayuda oportuna. (...)

Disponible en: (http://www.elpais.com.co/elpais/opinion/columna/carlos-e-climent/factores-riesgoinevitables-depresion) Acceso en: 05 ago. 2014.

En el siguiente fragmento (tercer párrafo): “Una intervención temprana evita el deterioro y les ahorra mucho sufrimiento al paciente y a sus allegados”.

El sentido que la palabra subrayada adquiere en ese contexto es:

EspanholCESGRANRIO2016

El sentido en la última viñeta del Texto II se construye desde el/la

EspanholCESGRANRIO2014

El sentido del Texto lll se construye con base en un(a)