TEXTO:
El buen traductor
El oficio de traductor es un trabajo oscuro. Y cuando
digo oscuro, me refiero a que nadie, o casi nadie, es
capaz de detenerse en ese esfuerzo. Gracias a ellos,
podemos leer cualquier libro escrito en cualquier lugar
[5] del mundo. Y no solo se trata de que el lector valore ese
trabajo, sino que también, de llamar la atención del crítico
literario que pocas veces reivindica o hace referencia a
la traducción del libro que está analizando. Cuando quizá
la habilidad del traductor ha conseguido que ese crítico
[10] pueda acercarse a ese libro. Después incluso se podrá
cuestionar la traducción. Cada trabajo lleva su firma, el
traductor merece también que el suyo se lo reconozca.
Con relación a los aspectos lingüísticos del texto, es correcto afirmar
TEXTO IV
Los adolescentes y jóvenes de hoy
Las nuevas tecnologías de la información han
revolucionado el estilo de vida de los adultos, pero sin
duda el cambio más espectacular se ha producido en
los menores, que ya han nacido con estas nuevas
[5] tecnologías. Su forma de vivir la infancia y la adolescencia
se ha modificado, al menos en relación con la que hemos
vivido los que ahora somos adultos. Observar en los
menores una dedicación de tiempo y comportamientos
muy diferentes a los que hemos tenido nosotros desde
[10] luego nos sorprende. Cuesta comprender que en lugar
de estar jugando con los amigos en la calle, se encierren
en casa a hablar con ellos a través del Facebook o del
móvil.
La tecnología desarrollada para facilitarnos la vida
[15] también puede complicárnosla. Los comportamientos
como la obsesión por adquirir la última novedad
tecnológica, el sustituir los contactos personales por la
comunicación virtual o la necesidad de estar conectado
a Internet de forma permanente, han creado gran alarma
[20] social, en parte agravada por la falta de criterios de
referencia sobre lo que es normal y lo que no.
ECHEBURÚA, Enrique. Disponível em:< > Acesso em: 12 out.2016. Adaptado.Con relación a los aspectos lingüísticos del texto, es correcto afirmar
“AYER ME MATARON”,LA CARTA VIRAL EN MEMORIA DE LAS DOS VIAJERAS ARGENTINAS ASESINADAS EN ECUADOR
Está escrito en primera persona, aunque no habla por ella. Ayer me mataron es una carta que ha viralizado en Facebook, escrita en memoria de las turistas argentinas Marina Menegazzo y María José Coni, asesinadas en Montañita (Ecuador) a finales de febrero. La estudiante de Ciencias de la Comunicación Guadalupe Acosta, de Paraguay, invita con esta carta abierta, compartida más de medio millón de veces desde el martes, a colocarse en el lugar de las viajeras y a levantar la voz contra el machismo y la violencia a las mujeres.
Ayer me mataron denuncia la culpabilización de la mujer por ser víctima de violencia de género: “Cuestionaron a mis padres, por darme alas, por dejar que sea independiente, como cualquier ser humano. Al ser mujer, (el crimen) se minimiza. Se vuelve menos grave, porque claro, yo me lo busqué. Haciendo lo que yo quería encontré mi merecido por no ser sumisa, por no querer quedarme en mi casa, por invertir mi propio dinero en mis sueños”, denuncia.
Disponível em: . Acesso em: 03 de mar. 2016. (Adaptado).Con relación a la violencia que sufren las mujeres, en el segundo párrafo se señala que hay que
Con relación a la viñeta “Quiere ser lo que otros quieren”, señala la alternativa que presenta, correcta y respectivamente, la clasificación de las palabras en bastardilla.
Con relación a la actitud demostrada por el niño, puede decirse que es
Reír llorando
¡Nadie en lo alegre de la risa fíe, porque en los seres que el dolor devora, el alma gime cuando el rostro ríe! Si se muere la fe, si huye la calma,
5 si solo abrojos nuestra planta pisa, lanza a la faz la tempestad del alma, un relámpago triste: la sonrisa. El carnaval del mundo engaña tanto, que las vidas son breves mascaradas;
10 aquí aprendemos a reír con llanto y también a llorar con carcajadas.
PEZA, Juan de Dios. Reír llorando. Disponível em: < http://www. poemas-del-alma.com/juan-de-dios-peza-reir-llorando.htm#ixzz2g 1tcS8yr>. Acesso em: 26 set. 2013. Adaptado.Con relación a algunos aspectos del texto, es correcto afirmar:
Texto
Feria de monstruos: Las joyas más raras del mundo animal
No cabe duda de que hoy se destinan
grandes esfuerzos a la conservación de
especies amenazadas. Pero no a todas por
igual: en los últimos años han sido varios los
[5] expertos que han alertado de que nuestro
esfuerzo de conservación tiende a
centrarse en las especies que nos resultan
cercanas, simpáticas o carismáticas — como
los pandas, las ballenas, los elefantes o los
[10] osos polares. Sin embargo, para la
naturaleza no existe la estética, sólo la
necesidad de conservar todas las especies
por su valor ecológico. He aquí algunos de
los animales más extraños y sorprendentes
[15] de nuestro planeta. Algunos de ellos quizá no
inviten precisamente a abrazarlos, pero
también merecen sobrevivir.
Con la lectura del texto podemos inferir que
Texto
Con el uso del imperativo en esta viñeta se expresa una
Dos médicos, dos puntos de vista.
Con base en los resultados obtenidos por el médico brasileño se puede concluir que la afirmación de su colega italiano es: l. un avance científico; ll. una liviandad; lll. un prejuicio; lV. una intuición genial; V. un apriorismo. La secuencia con todas las correctas es:
Lea atentamente el texto abajo y a continuación escoja la alternativa CORRECTA para cada una de las cuestiones que siguen.
Con base en la frase: “Algunas posturas poco estáticas sobre la cirugía estética”, marque la alternativa que presenta la idea CORRECTA con relación al sentido del texto 3: