Leia o texto para responder à questão.

La conflictiva relación de los países que serán sede del Mundial de fútbol 2026

Ataques verbales y comerciales caracterizan la actual relación de Donald Trump con Canadá y México. Ahora que la FIFA escogió los tres países como sede del Mundial de fútbol de 2026, tienen que recomponer una relación que atraviesa uno de los peores momentos de su historia.

Elegir a Estados Unidos, Canadá y México como sede del Mundial de Fútbol de 2026 es un gesto curioso de la FIFA, sobre todo por el contexto político en el que se da. En los últimos meses la relación de Trump con los otros dos países ha ido de mal en peor. Diferentes ataques verbales y tensiones comerciales deterioraron una relación que tiene que recomponerse en los próximos años.

Será difícil que el Gobierno de Estados Unidos mejore la relación con México a corto plazo, pero lo que sorprende es que Trump también se haya peleado con el primer ministro canadiense, Justin Trudeau. Todo ello a pesar de que entre las cosas que comparten muchos estadounidenses se encuentra la idea de que nadie tiene motivos para pelearse con Canadá.

Para 2026, sin embargo, Trump ya no estará en la Casa Blanca, y no podrá disfrutar desde un lugar preferente las glorias de la unidad deportiva entre los tres países.
(www.elespectador.com, 13.06.2018. Adaptado.)

Leia o texto para responder à questão.

Aumentan las muertes por selfies: ¿deberíamos empezar a preocuparnos?

El anhelo de una selfie muy popular puede matarte: si esto implica tomarte la foto en lugares o situaciones con algún tipo de riesgo como alturas elevadas, cuerpos de agua (mar, ríos o lagos), carrileras de tren o carreteras y mientras conduces. Desde marzo de 2014, 127 personas han muerto por intentar tomarse una selfie. De las cuales, 73 ocurrieron en los primeros ocho meses de 2016.

Las cifras fueron recopiladas en un estudio que hicieron seis científicos de los EE.UU. e India. Y advirtieron que la causa más común fue por caídas de lugares altos (edificios y montañas), seguida de accidentes en trenes (atropellos a las personas por estar en la vía).

Los hombres tienen más propensión a este tipo de accidentes, incluso cuando las mujeres se toman más selfies. El estudio señaló que el 75,5% de las víctimas reportadas fueron hombres.

La investigación añadió que “dada la influencia de las selfies y el aumento significativo en el número de muertos y heridos debido al hecho de tomarse estas fotos, es importante estudiar en detalle los incidentes para desarrollar tecnologías que permitan reducir estos casos”. Por eso, el equipo detrás de este estudio está desarrollando una aplicación para advertirles a los usuarios cuando una selfie es muy peligrosa, dependiendo del lugar en el que se encuentren.

Pablo Pueblo

Regresa un hombre en silencio
De su trabajo cansado
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza

Lo espera el barrio de siempre
Con el farol en la esquina
Con la basura allá en frente
Y el ruido de la cantina

Pablo Pueblo
llega hasta el zaguán oscuro
Y vuelve a ver las paredes
Con las viejas papeletas
Que prometian futuros
en lides politiqueras
Y en su cara se dibuja
la decepción de la espera.

Rubén Blades é um compositor panamenho de canções socialmente engajadas.

De tal palo, tal astilla

Cuando Michael Acuña ingresó en la Academy of Cuisine, en el estado de Maryland, ya hacía muchos soles que era un excelente cocinero. Es que sus padres, Manuel y Albita, fueron propietarios de El Mesón Tico, en Madrid, y, desde niño, Michael no salía de la cocina.

Ya graduado, trabajó en Washington, en Filomena's Four Seasons, entre otros prestigiosos lugares. Cuando su família regresó a su país, Costa Rica, y abrió Las Tapas de Manuel, al este San José - la capital -, pronto se les reunió.

El éxito no se hizo esperar: inmediata amplicación, primero, y luego un segundo restaurante, esta vez al oeste de la cuidad, con tablado flamenco y un alegre bar.

Más de veinticinco tapas, clientes fieles que llegan una y otra vez, y una calidad constante, testimonian la razón de su éxito.

Inestabilidad establ

Inestabilidad estable Los que llevan toda la vida esforzándose por conseguir un pensamiento estable, con suficiente solidez como para evitar que la incertidumbre se apodere de sus habilidades, todas esas lecciones sobre cómo asegurarse el porvenir, aquellos que nos aconsejaban que nos dejáramos de bagatelas poéticas y encontráramos un trabajo fijo y etcétera, abuelos, padres, maestros, suegros, bancos y seguradoras, nos estaban dando gato por liebre.

Y el mundo, este mundo que nos han creado, que al tocarlo en la pantalla creemos estar transformando a medida de nuestro deseo, nos está modelando según un coeficiente de rentabilidad, nos está licuando para integrarnos a su metabolismo reflejo.

FERNÁNDESZ ROJANO, G. Disponível em: http://diariojaen.es. Acesso em: 23 maio 2012.

Leia o texto a seguir.

“Dos turistas hallan restos humanos de 3.000 años tirados en una playa de Argentina”.

Leia o texto para responder à questão.

La infancia de Harry Potter se desvelará en una obra de teatro

La esperada obra de teatro sobre la infancia del mago más famoso de la literatura contemporánea, Harry Potter, se estrenará en Londres en verano de 2016, según anunció su creadora, J.K. Rowling. Lo hizo a través de su cuenta de Twitter, Allí la escritora confirmó que “Harry Potter y el Niño Maldito” se representará en el Palace Theatre de la capital británica. J.K. Rowling reveló que la obra de teatro servirá para divulgar la “parte nunca contada” sobre la vida de este personaje, si bien recalcó que no se trata de una secuencia anterior de sus novelas.

También destacó que el texto examinará las vidas de los padres de Harry Potter, Lily y James Potter, antes de que fuesen asesinados por Voldemort. “No quiero decir mucho más, porque no quiero echar a perder lo que sé que es un auténtico regalo para los fans”, dijo Rowling. La escritora inglesa tampoco quiso explicar en detalle por qué ha optado por los escenarios teatrales para abordar esta etapa de la vida de Harry Potter. “Para responder a la inevitable pregunta por qué El Niño Maldito no es una novela estoy segura de que cuando la audiencia vea la obra estará de acuerdo en que era el único medio adecuado para la historia”, escribió Rowling en un tuit.

En 2013, Rowling ya adelantó que estaba trabajando con un equipo de guionistas para llevar a los escenarios teatrales la infancia de Harry Potter. Dos años después, la autora confirmó que el guion no es suyo, sino que ha salido del puño del escritor Jack Thorne. Hace 18 años se publicó la primera parte de una serie de siete entregas: “Harry Potter y la Piedra Filosofal”. Todos los Harry Potter han vendido cerca de 500 millones de copias en todo el mundo.

Leia o texto a seguir para responder à questão.

Perros top, con peluquero, psicólogo y clonador

El chucho atorrante que dormia en el patio trasero en pleno invierno y hacia fiesta ante las sobras de comida, ése tal vez sea la especie en extinción más evidente en las grandes ciudades. El afo pasado, tan sólo en los Estados Unidos, se gastaron más de 69 billones de dólares en el cuidado de mascotas. La tendencia es global: en las principales metrópolis, cada vez más personas perciben a sus perros y a Sus gatos como miembros de sus familias. Y estân dispuestos a gastar en brindarles un confort del que carece gran parte de la humanidad. Sesiones de masajes y clases de yoga para perros, collares de paseo con cristales de Swarovski y festejos de cumpleanios organizados por party planners especializados, son algunos de los productos y servicios más excéntricos desarrollados para estas mascotas “humanizadas”. Algunas, incluso, tienen más posibilidades que sus propios duefios: pueden aspirar a la inmortalidad. En el mundo ya se hicieron unas mil réplicas genéticas de perros que murieron y cuyos duehios no se resignaron a perder definitivamente. El pichicho humanizado recibe servicios de barfio y peluquería, tiene una alimentación controlada por su veterinario y está acostumbrado a la calefacción en invierno y al aire acondicionado en verano. En los casos más extremos renueva su indumentaria de diseio de autor cada temporada, lleva el pelo tefido o luce tatuajes brillantes.

El diario La Tercera, en su edición online, resalta que son "150 mil los asistentes a la marcha" y que "exigen plebiscito" si el Gobierno no responde a las demandas. Además, rescata que para los organizadores la movilización fue "exitosa" y remarca que: "Un amplio porcentaje de los asistentes marchó en orden. Sólo al final de la movilización, grupos encapuchados quemaron un automóvil y atacaron edificios en el sector Paseo Bulnes".

En tanto, el periódico La Hora titula: "Con incidentes culmina nueva marcha por la Educación". Pero aclara que la manifestación, "que había sido pacífica desde temprano", finalizó "con disturbios". Y repite la información del auto quemado en Paseo Bulnes que marca La Tercera, aunque aclara que el Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, criticó los "desórdenes".

Mientras que la edición online de El Mercurio destacó que "incidentes aislados protagonizados por encapuchados se han producido en esta jornada en las principales ciudades del país, una vez concluidas las marchas por la educación".