AprendiAprendi
EspanholUFVJM2014

Texto II

Ronda “Los que no Danzan”

Una niña que es inválida

dijo: -“¿Cómo danzo yo?”

Le dijimos que pusiera

a danzar su corazón...

Luego dijo la quebrada:

-“¿Cómo cantaría yo?”

-“¿Cómo cantaría yo?”

a cantar su corazón...

Dijo el pobre cardo muerto:

Dijo el pobre cardo muerto:

Le dijimos: -“Pon al viento

a volar tu corazón... “

Dijo Dios desde la altura:

-“¿Cómo bajo del azul?”

Le dijimos que bajara

a danzarnos en la luz.

Todo el valle está danzando

en un corro bajo el sol.

A quien falte se le vuelve

de ceniza el corazón...

Fuente: http://www.gabrielamistral.uchile.cl/ poesiaframe.html Acceso en: 05 de junio de 2014.

En el texto II, “niña inválida”, “quebrada” y “cardo” se traducen por

EspanholFMP2017

En el Texto II se identifica una crítica a la(s)

EspanholUFRR2010

Texto I

Becario hoy, accionista mañana.

Gonzalo Turrueño era becario de P&G, hoy es director asociado de la firma (Ramón Sánchez). Ser un becario va más allá de preparar café y sacar copias. “Desde la primera asignación como becarios, tienen retos, desarrollan proyectos y habilidades”, dice Francisco Farías, gerente de Recursos Humanos de GE, quien comenzó a trabajar en la compañía como becario hace ocho años. “……primer proyecto fue hacer una presentación en inglés ante los directores de la empresa”, recuerda. Los programas de becarios son el primer acercamiento con los jóvenes. “Sirve para que nos conozcan y solitos deciden si quieren trabajar aquí o en una empresa menos exigente”, agrega.

Claudia García, de American Express, tiene muy claro que ……meta es llegar a una vicepresidencia corporativa en la compañía. “Yo me he sentado con mi jefe, le he dicho adónde quiero llegar, en cuánto tiempo y si eso es factible”, cuenta esta joven de 30 años. Como parte de su plan, recientemente, absorbió nuevas responsabilidades y le asignaron un equipo que aumentó de cuatro a 16 personas. “Se fijan en ……plan de carrera y hacen que las cosas pasen”, asegura. Sigue el camino amarillo.

En las 30 empresas de …….ranking las palabras mentoring y coaching son vocabulario común. El coaching les permite desarrollar habilidades especiales y fortalecer ……áreas más débiles y el mentoring es la guía de un ejecutivo con experiencia a través de las diferentes etapas de crecimiento interno. Entre las empresas del ranking 2009, 80% cuenta con este tipo de planes de tutoría profesional. La generación NET quiere todo ahora y siente atracción por compañías donde pueda trabajar con pasión. Pero para dar cauce a esa pasión es fundamental contar con claros y detallados planes de carrera. Si álguien no tiene trazada desde el primer día la ruta que lo llevará a ……siguiente puesto o a dónde estará en dos años, lo más probable es que no dure mucho tiempo. Hay casos de empresas que tienen hasta 700 ejecutivos con un plan de carrera establecido.

In: http://www.cnnexpansion.com/becariohoy/

En el texto I “Becario hoy, accionista mañana” encontramos algunos verbos en presente y pretérito, por ejemplo: era, tiene, cuenta, sigue, absorbió, todos están en tercera persona singular. Sus respectivos infinitivos son: ser, tener, contar, seguir, absorber. Al conjugarlos solamente en primera persona singular del presente de indicativo, los tendremos así:

EspanholFCM2016

Texto III – LA REINA ELIZABETH II CUMPLE 90 AÑOS Y LOS CELEBRA CON SUS BISNIETOS - El Palacio de Buckingham dio a conocer la imagen que eligió la madre de Carlos para festejar que es la monarca más longeva

LONDRES.- Hace ya más de 60 años que está en el trono del Reino Unido. Y hoy ella cumple 90. Elizabeth Alexandra Mary Windsor, apodada por su familia Lilibeth, nació el 21 de abril de 1926 en Londres y así se convirtió en la primogénita de los duques de York.

De acuerdo a la línea de sucesión, era su tío Eduardo quien estaba destinado a reinar, aunque solo lo hiciera menos de un año en 1936. Pero la abdicación de Eduardo VIII a la corona tras su matrimonio con la divorciada estadounidense Wallis Simpson convirtió ese año al padre de Lilibeth, Jorge VI, en monarca británico hasta 1952, cuando la joven accedió al trono como reina del Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, además de los estados de la Commonwealth.

"Declaro ante todos ustedes que toda mi vida, sea larga o corta, estará dedicada a su servicio y al servicio de nuestra gran familia imperial", prometió a los 21 años, cinco antes de convertirse en monarca

Y desde entonces cumple la tarea y hasta al menos lo que se sabe, no piensa en jubilarse. Siempre, en un silencio que llama la atención: nadie sabe nada ni de sus sentimientos ni de sus opiniones ni de sus pensamientos en un reinado que abarca más de 64 años y que ha contado con doce primeros ministros.

Hoy, ni bien arrancó el día de su cumpleaños, el Palacio de Buckingham dio a conocer la foto oficial con la que la reina decidió celebrar su día; y es de lo más tierna. Es que además de realeza, Isabel es madre, abuela y bisabuela. Por eso decidió sacarse una imagen con sus mejores regalos: los más chicos de la familia real.

(Disponible en: http://www.lanacion.com.ar/)

En el texto del cumple de la reina EIizabeth II, ¿cuál(es) de los párrafos muestra(n) su dedicación a las naciones referentes a su reinado?

EspanholUEFS2012

TEXTO:

En el texto de la foto, el vocablo “maestro” podría sustituirse sin cambiar su sentido por

EspanholUFRR2012

TEXTO 02

CAFÉ CNN, DESDE MARZO.

CNN en Espanol producirá un nuevo programa de noticias y entretenimiento de tres horas. Se trata de Café CNN, con invitados que aparecerán desde los estudios en Miami. Desde el nombramiento el ano pasado de Cynthia Hudson Fernández como directora general de CNN en Espanol, la cadena con sede en Atlanta (Georgia) ha dado un cambio radical a la programación, ha potenciado sus estudios en Miami y reforzado su imagen de marca.

Los estudios de Miami, inaugurado hace tres meses, se usan para tres programas, Notimuj er, Showbiz y Cala, lo que ha contribuido a la inclusion de una nueva audiencia y elinterés entre los nuevos anunciantes, “dijo Eduardo Suárez, vicepresidente de pro gramación de la cadena agencia Efe. Café CNN que se producirá en Atlanta, será conducido por Carlos Montero y se estrenará el 7 de marzo de 06:00 a 09:00 Et., Colombia, Perú y Ecuador, de 08:00 a 11:00 para Argentina. El programa además de dar una revisión de actualidad, se incluirán secciones de salud, arte, cultura, interés humano y el clima, en una mezcla de noticias y entretenimiento.

CNN en Espanol seguirá ampliando su pro gramación desde Miami para incrementar su participación de la audiencia hispana en EE.UU.

Adaptado de: http://unaespeciedetv.wordpress.com/

En el texto arriba hay algunos ejemplos de voz pasiva impersonal. Cuanto a la voz pasiva con “verbo auxiliar+participio", en las opciones abajo hay una que está conjugada equivocadamente. Identifiquela.

EspanholUFRR2009

Texto II

“La otra señorita”

La maestra rural fue trasladada a otro pueblo. Nos comunicó la noticia momentos después de haber cantado un nuevo himno, cuando estábamos frente a ella, atentos a sus manos guiadoras del compás. Habló brevemente. Explicó que desde el lunes tendríamos otra maestra, que ella pasaría a regentar otra escuela, perdid a en la maraña de remoto caserío, y recomendó a todos que fuésemos amables con la nueva preceptora, por cuanto nosotros constituiríamos su prueba de fuego, su primer experimento de recién graduada. Era viernes y atardecía sobre las casas.

Pero esto no sucedió ayer ni anteayer. Ella era nuestra maestra de primeras letras, hace veinticinco años. Sin embargo, el tiempo transcurrido no impide que recuerde claramente las cosas ocurridas aquel día, lo que hicimos en la calle. Fue allí donde noté que había olvidado mi pizarra y regresé corriendo al salón. Busqué por todas partes y, al no encontrarla, llamé a mi maestra. Salió y ví sus ojos ensombrecidos de llanto. Sin decirme nada, me abrazó sollozante. Recuerdo que yo también lloré, que era viernes y que el sol muriente lamía en el patio las hojas de rosal.

(Castellano y literatura, Celia Ventura, pág. 141)

En el texto “la otra señorita”¿qué otra expresión podemos encontrar con el mismo valor de la referencia temporal de ocaso en el fragmento: “... y atardecía sobre las casas.”

EspanholUEMA2018

Lea el texto I para contestar las cuestiones 16 a 18.

Texto I

El trabajo en la era digital

Las tecnologías digitales están transformando nuestra forma de vida y se espera que cambien fuertemente el escenario laboral. Vemos la paradoja que muchos ciudadanos no encuentran trabajo y a su vez muchas empresas no pueden encontrar trabajadores. ¿Cómo entendemos esto? De acuerdo a un informe de Accenture, las labores de menor complejidad, estructuradas y repetitivas tienen un alto potencial para ser automatizadas.

[…]

La era digital nos impone un gran desafío a todos aquellos que formamos parte: trabajadores, empresas, gobierno e instituciones educativas. Lo peor que podemos hacer es negar este escenario, la revolución tecnológica nos guste o no vino para quedarse y cuanto antes abordemos los desafíos que nos plantea mejor preparados vamos a estar para enfrentarla.

[…]

[…] La modalidad de cursos académicos masivos en línea permiten rápidamente desarrollar capacidades y adquirir conocimientos. Posibilitan a los trabajadores aprender mientras trabajan y permiten a los profesionales pulir sus talentos. Este mercado naciente actualmente sirve casi exclusivamente a aquellos que ya cuentan con un alto nivel de formación. Debemos expandir esta herramienta para toda la sociedad.

[…]

Disponível em: www.lacapital.com

En el texto "El trabajo en la era digital", el primer párrafo habla de la paradoja cuando dice que es

EspanholUFGD2012

LA MÚSICA DE LOS AFRODESCENDIENTES EN CUBA

En los tiempos de la colonia llegaron a Cuba un millón 400 mil esclavos negros. Vinieron heridos, casi desnudos, desgajados de su tierra para injertarse en otra, con alimentos, costumbres y gentes distintas. Llegaron con sus mitos y sus dioses, penetraron en la cubanidad a través del mestizaje con los indios, europeos, hindúes y chinos, embebiendo esas culturas con esa emotividad jugosa que es su gracia, su hechizo y su más potente fuerza de resistencia para sobrevivir en el constante fervor de sinsabores que ha sido la historia de la cubanía.

Los bailes y canciones de los esclavos expresaban una honda inquietud social y fervorosos anhelos reivindicadores. El tambor fue un símbolo de identidad indestructible. El colonizador intentó destruir con saña el tambor, símbolo por excelencia del ritmo africano, pero la cultura es muy fuerte y se enraíza de una manera asombrosa.

Cuando revisamos los instrumentos de los afrodescendientes, en la música folclórica popular cubana, observamos que se emplean unos 25 tipos de conjuntos instrumentales, desde los más crípticos utilizados en ceremonias secretas, hasta los empleados en las diversiones profanas. Fue todo un proceso de conservación, acumulación y transmisión de su sistema de comunicación. Junto a la variedad tipológica, plasmaron una enorme variedad de recursos técnicos para las células rítmicas, los toques y variables tímbricas, enriquecidos por el encuentro de culturas.

Los afrodescendientes aportan uno de los troncos fundamentales de la cultura de Cuba y de América. Dejan, más que un canon de belleza, el derecho a liberarse de las normas clásicas europeas que se mantuvieron durante siglos. La llegada de los africanos a Cuba propició una verdadera revolución musical de la cual han bebido durante muchos años los músicos de casi todo el mundo.

(LAM, Rafael. La música de los afrodescendientes en Cuba. Disponível em: . Acesso em: 13 out. 2011. [Adaptado].)

En el tercer párrafo se dice que la influencia afrocubana en la música folclórica popular

EspanholUFU2021

Cuidadanos ve "muy discutible" que las nuevas restricciones sean de obligado cumplimiento

Edmundo Bal cree que Darias y el Gobierno toman el pelo a los españoles por generar inseguridad con sus cambios de criterio

El portavoz de Ciudadanos, Edmundo Bal, ve "muy discutible" que sean de obligado cumplimiento las nuevas restricciones para la hostelería adoptadas en el Consejo Interterritorial de Salud cuando no ha sido por unanimidad, y ha cargado contra la ministra Carolina Darias por generar inseguridad con sus cambios de criterio.

Disponível em: https://www.republica.com/2021/06/05/ciudadanos-ve-muy-discutible-que-las-nuevas-restricciones-sean-de-obligado-cumplimiento/.

En el subtítulo de la noticia, la expresión “toman el pelo” encierra la idea de que la ministra Carolina Darias y el Gobierno