AprendiAprendi
EspanholUEA2017

Leia o texto para responder à questão.

El extraño mundo de los sin smartphone

La idea del estudio The World Unplugged Project era simple: mil estudiantes de varios países debían pasar 24 horas sin usar sus smartphones. Las conclusiones fueron lapidarias.

Un día desconectados significó angustia y síntomas de depresión. Uno de cada tres admitió que prefería renunciar a cualquier otra actividad que a sus móviles, dijeron que sentían que les faltaba una parte de ellos mismos, y la mayoría ni siquiera logró dejar su móvil por 24 horas.

Esa clase de síntomas son parte de la nomofobia, abreviación de la frase en inglés “no mobile phobia”, es decir, el miedo incontrolable a estar sin teléfono, que se acabe la batería o no tener cobertura. Según especialistas, salir a la calle sin móvil puede generar problemas de concentración, inestabilidad emocional e incluso agresividad.

El uso descontrolado del smartphone también creó el “cuello de texto”, una enfermedad causada por la posición de la cabeza al mirar el móvil que puede alterar la curvatura de la columna vertebral, generar tensión muscular prolongada y artritis. Además, el uso del móvil mientras manejan es una de las principales infracciones de automovilistas, superando a desobedecer un disco Pare o tener el permiso de circulación vencido.

Un estudio del Automóvil Club de Chile señaló que 83% de los automovilistas revisan sus mails mientras conducen y 68% contestan su smartphone mientras manejan. Y todos estos problemas van en aumento en un país donde hay más móviles que personas.

(Carla Mandiola. http://impresa.elmercurio.com, 15.04.2017. Adaptado.)

De acordo com o quarto parágrafo do texto,

EspanholUEA2013

Leia o texto para responder à questão.

Una astronauta muestra cómo lavarse el pelo en el espacio

Las tareas más importantes a las que tiene que enfrentarse en el espacio la astronauta Karen Nyberg, ingeniera mecánica a bordo de la Estación Espacial Internacional (ISS), no tienen nada que ver con lo que viene a continuación, pero hasta lo más prosaico está repleto de dificultades cuando uno tiene que vivir sin gravedad. Después de que varios de sus seguidores en Twitter le preguntaran cómo se las arregla para mantener limpia su larga melena rubia, la astronauta de la NASA colgó en su cuenta de la red social un vídeo explicativo de cómo lavarse el pelo en el espacio.

Karen utiliza una bolsa de agua caliente, un champú nutritivo, una toalla y un peine. En el vídeo se puede observar cómo empieza por echarse agua en el cuero cabelludo mientras algunas gotas se escapan por la falta de gravedad. En el paso siguiente se echa champú sin aclarado y lo esparce con un peine hasta las puntas de su largo pelo rubio. Sus accesorios están todos pegados a la pared. Añade que el agua que se malgasta, como las gotas que salen volando por la falta de gravedad, “serán recolectadas por nuestro sistema de aire acondicionado que las condensará y no pasará mucho tiempo hasta que el sistema de procesador de agua la convierta en agua potable”.

Otros dos astronautas abandonaron la estación espacial el pasado martes para hacer un poco de mantenimiento, el cual incluía la instalación de un cable necesario para un nuevo laboratorio ruso que será creado este año. Los veteranos de la NASA, el astronauta Christopher Cassidy y Luca Parmitano, el primer italiano en ir al espacio, dejaron la estación poco después de las 8 am cuando navegaban aproximadamente 418 kilómetros sobre el Mar de Omán.

(www.abc.es. Adaptado.)

De acordo com o primeiro parágrafo do texto, o cabelo da astronauta é

EspanholUEA2015

Leia o texto para responder à questão.

Mi infancia

De mi niñez no son precisamente buenos recuerdos los que guardo. Mi padre se llamaba Esteban Duarte Diniz, y era portugués, cuarentón cuando yo niño, y alto y gordo como un monte. Tenía el color tostado y un estupendo bigote negro que se echaba para abajo. Según cuentan, cuando joven le tiraban las guías para arriba, pero, desde que estuvo en la cárcel, se le arruinó la prestancia, se le ablandó la fuerza del bigote y ya para abajo hubo que llevarlo hasta el sepulcro. Cuando se enfurecía, cosa que le ocurría con mayor frecuencia de lo que se necesitaba, nos pegaba a mi madre y a mí las grandes palizas por cualquiera la cosa, palizas que mi madre procuraba devolverle por ver de corregirlo, pero ante las cuales a mí no me quedaba sino resignación dados mis pocos años.

Mi madre, al revés que mi padre, no era gruesa, aunque andaba muy bien de estatura; era larga y chupada y no tenía aspecto de buena salud, sino que, por el contrario, tenía la tez cetrina y las mejillas hondas y toda la presencia o de estar tísica o de no andarle muy lejos; era también desabrida y violenta, tenía un humor que se daba a todos los diablos y un lenguaje en la boca que Dios le haya perdonado, porque blasfemaba las peores cosas a cada momento y por los más débiles motivos. Vestía siempre de luto y era poco amiga del agua, tan poco que si he de decir la verdad, en todos los años de su vida que yo conocí, no la vi lavarse más que en una ocasión en que mi padre la llamó borracha y ella quiso como demostrarle que no le daba miedo el agua.

(Camilo José Cela. La familia de Pascual Duarte, 1977. Adaptado.)

De acordo com o narrador, seu pai se enfurecia

EspanholUP2017

Considera el siguiente texto:

No hay más que darse una “vuelta” por la red para encontrar miles de ideas DIY. Una que veo que se repite en miles de blogs y tablones de Pinterest es un cuadro con cerillas personalizado con una palabra, una letra, un motivo… es decir, con lo que tú quieras.

Me pareció una buena idea intentar hacer mi propia versión de esta idea deco, al fin y al cabo, no podía ser tan difícil, ¿no?

(http://decoideas.hola.com/decoroom/20160527)

De acordo com o excerto acima, a ideia de decoração que se propõe é a de um quadro:

EspanholUNITINS2017

La Universitat de València analiza la justicia desde la perspectiva de género

1 La Universitat de València y Dones Progressistes analizan este miércoles, 26 de octubre, en una jornada sobre la justicia desde la perspectiva de género que será inaugurada por la consejera de Justicia, Gabriela Bravo, en la Facultad de Derecho de Valencia, y en la que participa el diario El País en la Comunidad Valenciana.

4 Según las organizadoras, "es un clásico, entre las gentes del Derecho, decir que la justicia es ciega pero ¿es una realidad que ante la Justicia todas las personas somos iguales o es un deber ser?”, Y añaden: “De las muchas cuestiones que puede abarcar este planteamiento hemos escogido la situación de las mujeres como sujetos constitucionales, cómo influye el hecho de ser mujer en su derecho a una vida sin violencia y, por otro lado, vamos a hablar de los derechos de las mujeres cuando entran en la cárcel”.

9 Entre las participantes está Inmaculada Montalbán, presidenta de la Comisión de Igualdad y del Observatorio contra la violencia de género en el Consejo General del Poder Judicial de 2008 a 2013; Susana Gisbert, fiscal desde 1992, que ejerce en la Sección de violencia sobre la mujer; o Mercedes Gallizo que fue directora general de Instituciones penitenciarias de 2004 a 2011.

13 La mesa redonda sobre el papel de los medios de comunicación cerrará la jornada, con ponentes como Julia Ruiz, del diario Levante-EMV; María José Serra, en representación de El País Comunidad Valenciana; Loreto Ochando, en nombre de Valencia Plaza, y Elena Morales, de la Cadena Ser Valencia.

Disponível em: <http://ccaa.elpais.com/ccaa/2016/10/25/valencia/1477410447_888724.html>

De acordo com o contexto em que foi empregado, o verbo añadir, presente na linha 5, pode ser traduzido para o português com o sentido de:

EspanholENEM2020

No hablarás con acento andaluz en el telediario de las 9

Hace unos días salió publicado que el obispado de Salamanca ha pedido a las hermandades de Semana Santa que eviten usar expresiones andaluzas durante las procesiones arguyendo que "suenan mal".

Aunque es una noticia aparentemente local y sin otro interés que el de seguir los cotilleos de los cofrades y capillitas salmantinos, lo cierto es que recoge uno de los estereotipos lingüísticos más extendidos: lo mal que hablan los andaluces.

Lo que los hablantes percibimos subjetivamente como acentos buenos y malos suele ser producto de la influencia cultural y del poder recalcitrante que dejaron ciertas regiones históricamente hegemónicas. El habla de Castilla se convirtió en la de prestigio porque era la forma de hablar propia del lugar de donde emanaba el poder. El acento de la clase dominante pasó a tener prestigio social y se convirtió a ojos del conjunto de los hablantes en deseable, mientras que las formas de hablar de las zonas alejadas de los centros de poder pasaron a ser consideradas provincianas y propias de gentes pobres e incultas.

La televisión tiene un enorme poder en lo que a representación y normalización cultural se refiere. De la misma manera que esperamos que la televisión pública recoja los distintos intereses y sensibilidades de la población, sería muy deseable ver reflejado y celebrado todo el abanico de diversidad lingüística de la sociedad en que vivimos y abandonar de una vez el monocultivo del castellano central que copa nuestras pantallas. Y hoy, día de Andalucía, es un buen día para reclamarlo.

MELLADO, E. A. Disponível em: www.eldiario.es. Acesso em: 18 ago. 2017.

O texto discute a proibição de expressões andaluzas nas procissões e no telejornal das 9 horas.

De acordo com essa discussão, o autor defende a

EspanholENEM2010

Los animales

En la Unión Europea desde el 1º de octubre de 2004 el uso de un pasaporte es obligatorio para los animales que viajan con su dueño en cualquier compañía.

AVISO ESPECIAL: en España los animales deben haber sido vacunados contra la rabia antes de su dueño solicitar la documentación. Consultar a un veterinario.

Disponível em: http://www.agencedelattre.com. Acesso em: 2 maio 2009 (adaptado).

De acordo com as informações sobre aeroportos e estações ferroviárias na Europa, uma pessoa que more na Espanha e queira viajar para a Alemanha com o seu cachorro deve

EspanholUNEMAT2017

PERSONALIDAD DE GEMINIS:

Personalidad cambiante, son inestables e indecisos, activos, innovadores, ingeniosos, comunicativos, soñadores, críticos. Les gusta vivir en el presente, aunque siempre recuerdan el pasado, a veces entran en estados melancólicos. Le escapan a la rutina; necesitan que los demás, en especial su pareja, cambien cada día. Les gusta rodearse de personas, son sociables. Suelen ser nerviosos e irresponsables; son flexibles, adaptables, altamente influenciables. Tiene amores platónicos y a veces le huye a la estabilidad. Tiene demasiados objetivos en mente.

Frases y palabras asociadas a Geminis:

"Yo pienso", curioso, hablador, sociable, dual, inteligente, superficial.

Disponível em: http://www.alegsa.com.ar/Horoscopo/Caracteristica s/Geminis.php#.VmF5CtKDGko Acesso em dez. 2015.

De acordo com as informações contidas no texto, assinale a alternativa correta:

EspanholURCA2019

Texto

Pérdida de biodiversidad es un problema económico y social”. Así lo manifestó la profesora Dolors Armenteras, de la Universidad Nacional de Colombia (U.N.), única colombiana en el equipo de 150 expertos del mundo que alertan sobre el declive de la biodiversidad del planeta y la necesidad de actuar ahora. La docente, quien participó en la elaboración del “Informe sobre la evaluación global del estado de la naturaleza”.

“Mostrar la crisis es importante, pero algunos de los escenarios y futuros posibles del planeta hablan de sostenibilidad; hay acciones posibles que se pueden adelantar para lograr sostenibilidad”, comenta la docente.

Se trata de un problema que además es intra e intergeneracional: “es para las próximas generaciones que se debe pensar en estos temas; que no hay muchas posibilidades si no se actúa; que las poblaciones más pobres de hoy y las generaciones futuras son las más vulnerables, y que la pérdida de biodiversidad tiene consecuencias en las personas”, sostiene.

Con esa visión social del problema, entre los 150 expertos de 50 países se equilibró la representación de las ciencias naturales y sociales, además de las contribuciones adicionales de otros 250 expertos que trabajaron con IPBES para ayudar a que se tomen acciones que detengan la pérdida de biodiversidad en la próxima década.

Adaptado de www.elespectador.com

De acordo com as informações apresentadas no texto, a biodiversidade é considerada um(a):

EspanholUNIFOR2022

En abril de 2014, sarcásticamente, el jugador de futbol Dani Alves se comió el plátano que un espectador le arrojó como gesto racista. Poco tiempo después, la marca Plátano de Canarias lanzó la siguiente publicidad.

De acordo com as informações apresentadas acima, verifica-se que