AprendiAprendi
EspanholUFRGS2014

Versos Sencillos

I-YO SOY UN HOMBRE SINCERO...

[1]Yo soy un hombre sincero

De donde crece la palma,

Y antes de morirme quiero

Echar mis versos del alma.

[5] Yo vengo de todas partes,

Y hacia todas partes voy:

Arte soy entre las artes,

En los montes, monte soy.

Yo sé los nombres extraños

[10] De las yerbas y las flores,

Y de mortales engaños,

Y de sublimes dolores.

(…)

Oculto en mi pecho bravo

La pena que me lo hiere:

[15] El hijo de un pueblo esclavo

Vive por él, calla y muere.

Todo es hermoso y constante,

Todo es música y razón,

Y todo, como el diamante,

[20] Antes que luz es carbón.

Yo sé que el necio se entierra

Con gran lujo y con gran llanto.

Y que no hay fruta en la tierra

Como la del camposanto.

[25] Callo, y entiendo, y me quito

La pompa del rimador:

Cuelgo de un árbol marchito

Mi muceta de doctor.

MARTÍ, José. Versos Sencillos. 1891. Disponível em: <http://www.jose-marti.org>. Acesso em: 20 ago. 2013.

Assinale a alternativa que apresenta, de acordo com o texto, o sinônimo mais adequado, em língua espanhola, para echar (l. 04).

EspanholUEL2017

Assinale a alternativa que apresenta, corretamente, o principal objetivo da charge.

EspanholUEL2015

¿Sueñan de forma diferente hombres y mujeres?

Se podría decir que sí, al menos a tenor de dos recientes investigaciones. Los resultados de la primera de ellas, llevada a cabo en la Facultad de Medicina de Mannheim, en Alemania, indican que aunque las mujeres sueñan cada vez más con el trabajo – el doble que hace cincuenta años –, no sienten tanto estrés onírico como los hombres, los cuales sufren recurrentes pesadillas sobre la oficina.

Otro hallazgo de Markus Georgi y Michael Schredl, coautores del estudio, fue que en los sueños femeninos aparecen con más frecuencia comida, ropa y situaciones relacionadas con el aspecto y con la niñez, así como la sensación de flotar, sumergirse o de caer por el aire. Por su parte, en los masculinos abundan la violencia y la sexualidad en escenarios exteriores, con armas, herramientas y largas carreteras.

Estos expertos también apreciaron que las diferencias de género surgen a edad temprana. Los niños sueñan más con monstruos y animales grandes, mientras que las niñas lo hacen con seres humanos y criaturas pequeñas. Entre los doce y quince años, ellas padecen más ansiedad por contenidos que les provocan desasosiego.

El otro ensayo, dirigido por Jennifer Parker, de la Universidad del Oeste de Inglaterra, en Bristol, ratificaba que el mundo onírico de ellas es más emocional y familiar, y transcurre en espacios cerrados, al contrario que los sueños de los varones, que suceden al aire libre. Además, a las féminas las envuelven sentimientos más complejos y desagradables, y suelen involucrar en mayor grado a miembros de la familia.

(Disponível em: <http://www.muyinteresante.es/ciencia/preguntas-respuestas/suenan-de-forma-diferente-hombres-y-mujeres- 691412669276>. Acesso em: 7 out. 2014.)

Assinale a alternativa que apresenta, corretamente, o elemento do texto ao qual a palavra “expertos” (terceiro parágrafo) se refere.

EspanholUnilago2015

Leia o texto a seguir e responda à questão.

Una aplicación que sabe si estás deprimido

Ya hay aplicaciones para móvil que cuentan los pasos que das, los metros que recorres, las calorías que gastas... Ahora, investigadores del Dartmouth College, en Estados Unidos, acaban de desarrollar un prototipo de app para Android capaz de medir incluso algo tan subjetivo como tu estado de ánimo. Lo que hace StudentLife, que así se llama el programa, es recolectar mediante los sensores de cualquier smartphone distintos datos de la actividad diaria del usuario: el movimiento, la localización o la frecuencia de sus llamadas y mensajes. Además, en ocasiones puede activarse el micrófono para captar las conversaciones con otras personas. El software cruzará esta información con el historial del individuo (la actividad física, sus patrones de comunicación, sus visitas a diferentes lugares o las horas que dedica al sueño) y detectará alteraciones significativas. Por ejemplo, si disminuyen las conversaciones cara a cara nos hallaremos ante un posible síntoma de depresión. Tras probar StudentLife con 48 estudiantes durante diez semanas, los investigadores comprobaron que había una clara correlación entre los datos recogidos por la aplicación y los diagnósticos de depresión, estrés o soledad que obtuvieron con los cuestionarios empleados habitualmente por los especialistas en salud mental. El objetivo de esta aplicación y otras similares actualmente en desarrollo es que el móvil, que se ha convertido en un compañero inseparable, sirva también de herramienta clínica a los psicólogos y psiquiatras.

(Disponível em: http://www.muyinteresante.es/innovacion/tecno/articulo/una-aplicacion-que-sabe-si-estas-deprimido-551411545502. Acesso em: 15 abr. 2015.)

Leia a frase a seguir.

Por ejemplo, si disminuyen las conversaciones cara a cara nos hallaremos ante un posible síntoma de depresión.

Assinale a alternativa que apresenta, corretamente, a tradução do trecho sublinhado.

EspanholUnilago2015

Leia o texto a seguir e responda à questão.

Una aplicación que sabe si estás deprimido

Ya hay aplicaciones para móvil que cuentan los pasos que das, los metros que recorres, las calorías que gastas... Ahora, investigadores del Dartmouth College, en Estados Unidos, acaban de desarrollar un prototipo de app para Android capaz de medir incluso algo tan subjetivo como tu estado de ánimo. Lo que hace StudentLife, que así se llama el programa, es recolectar mediante los sensores de cualquier smartphone distintos datos de la actividad diaria del usuario: el movimiento, la localización o la frecuencia de sus llamadas y mensajes. Además, en ocasiones puede activarse el micrófono para captar las conversaciones con otras personas. El software cruzará esta información con el historial del individuo (la actividad física, sus patrones de comunicación, sus visitas a diferentes lugares o las horas que dedica al sueño) y detectará alteraciones significativas. Por ejemplo, si disminuyen las conversaciones cara a cara nos hallaremos ante un posible síntoma de depresión. Tras probar StudentLife con 48 estudiantes durante diez semanas, los investigadores comprobaron que había una clara correlación entre los datos recogidos por la aplicación y los diagnósticos de depresión, estrés o soledad que obtuvieron con los cuestionarios empleados habitualmente por los especialistas en salud mental. El objetivo de esta aplicación y otras similares actualmente en desarrollo es que el móvil, que se ha convertido en un compañero inseparable, sirva también de herramienta clínica a los psicólogos y psiquiatras.

(Disponível em: http://www.muyinteresante.es/innovacion/tecno/articulo/una-aplicacion-que-sabe-si-estas-deprimido-551411545502. Acesso em: 15 abr. 2015.)

Leia o trecho a seguir.

Tras probar StudentLife con 48 estudiantes durante diez semanas, los investigadores comprobaron que había una clara correlación entre los datos recogidos por la aplicación y los diagnósticos de depresión, estrés o soledad que obtuvieron con los cuestionarios empleados habitualmente por los especialistas en salud mental.

Assinale a alternativa que apresenta, corretamente, a expressão que equivale ao termo sublinhado, sem alterar o sentido no texto.

EspanholUFMS2020

Leia a tirinha a seguir.

Assinale a alternativa que apresenta um exemplo para “acento diacrítico”.

EspanholUNIMONTES2019

INSTRUÇÃO: Leia o texto a seguir para responder à questão.

Cuéntamelo otra vez


Cuéntamelo otra vez, es tan hermoso
que no me canso nunca de escucharlo.
Repíteme otra vez que la pareja
del cuento fue feliz hasta la muerte,
que ella no le fue infiel, que a él ni siquiera
se le ocurrió engañarla. Y no te olvides
de que, a pesar del tiempo y los problemas,
se seguían besando cada noche.
Cuéntamelo mil veces, por favor:
es la historia más bella que conozco.

Fonte: BAUTISTA, Amalia. Cuéntamelo otra vez. Granada, Comares, 1999, p. 24, Col. La Veleta, n. 47, recogido en Tres deseos: Poesía reunida, Sevilla, Renacimiento, 2006, p. 83.

Assinale a alternativa que apresenta o trecho em que a poeta faz uso de um verbo no gerúndio.

EspanholUEA2017

Leia o texto para responder à questão.

El extraño mundo de los sin smartphone

La idea del estudio The World Unplugged Project era simple: mil estudiantes de varios países debían pasar 24 horas sin usar sus smartphones. Las conclusiones fueron lapidarias.

Un día desconectados significó angustia y síntomas de depresión. Uno de cada tres admitió que prefería renunciar a cualquier otra actividad que a sus móviles, dijeron que sentían que les faltaba una parte de ellos mismos, y la mayoría ni siquiera logró dejar su móvil por 24 horas.

Esa clase de síntomas son parte de la nomofobia, abreviación de la frase en inglés “no mobile phobia”, es decir, el miedo incontrolable a estar sin teléfono, que se acabe la batería o no tener cobertura. Según especialistas, salir a la calle sin móvil puede generar problemas de concentración, inestabilidad emocional e incluso agresividad.

El uso descontrolado del smartphone también creó el “cuello de texto”, una enfermedad causada por la posición de la cabeza al mirar el móvil que puede alterar la curvatura de la columna vertebral, generar tensión muscular prolongada y artritis. Además, el uso del móvil mientras manejan es una de las principales infracciones de automovilistas, superando a desobedecer un disco Pare o tener el permiso de circulación vencido.

Un estudio del Automóvil Club de Chile señaló que 83% de los automovilistas revisan sus mails mientras conducen y 68% contestan su smartphone mientras manejan. Y todos estos problemas van en aumento en un país donde hay más móviles que personas.

(Carla Mandiola. http://impresa.elmercurio.com, 15.04.2017. Adaptado.)

Assinale a alternativa que apresenta o tema central do texto.

EspanholUP2018

Leia o texto abaixo:

La corrupción y sus efectos en el desarrollo humano

Aunque no siempre es posible identificar a los afectados directamente por la corrupción, cada vez hay más conciencia que existe un vínculo directo entre corrupción, el desarrollo y la violación sistemática de los derechos humanos. Según el Banco Mundial, la corrupción es el obstáculo más grande para el desarrollo económico y social; considerando que el soborno socaba el desarrollo, al distorsionar el imperio de la ley y debilitar las instituciones de las que depende el crecimiento económico. […]

Por más que existan funcionarios que pretendan hacernos creer que la corrupción es algo “normal”, hay que rechazar esa práctica, pues es una manera perversa de gobernar. Es importante entender que en las sociedades donde ese mal se ha extendido a todas las esferas del quehacer público, son los ciudadanos los directamente afectados y ellos son quienes deben exigir más transparencia y rendición de cuentas de sus gobernantes.

(Disponível em: <http://lahora.gt/la-corrupcion-efectos-desarrollo-humano/>. Acesso em 27 ago. 2017.)

Com relação ao assunto, identifique como verdadeiras (V) ou falsas (F) as seguintes afirmativas:

( ) A expressão ‘más grande’ (linha 3) caracteriza o desenvolvimento econômico das nações infligidas por processos de corrupção.

( ) O uso do termo ‘aunque’ (linha 1) demonstra que muitas vezes a população tem seus direitos violados pela corrupção sem que seja possível estabelecer diretamente esse vínculo.

( ) A expressão ‘esa práctica’ (linha 7) faz referência à percepção de alguns funcionários sobre a corrupção.

Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta, de cima para baixo.

EspanholUFU2020

Em uma aula experimental, a professora de Química propôs a seguinte atividade:

Etapa 01

1º. Adição de 150 mL de água em um béquer;

2º. Adição de algumas gotas de fenolftaleína;

3º. Adição de algumas gotas de hidróxido de amônio (solução de amônia);

4º. Registro do resultado em caderno.

Etapa 02

1º. À solução anterior, adição de uma pequena quantidade de sal de nitrato de amônio;

2º. Agitação com um bastão de vidro;

3º. Registro do resultado em caderno.

Assinale a alternativa que apresenta a melhor explicação para os resultados encontrados nas Etapas 01 e 02, respectivamente.