AprendiAprendi
EspanholACAFE2017

Assinale a alternativa correta que completa as lacunas da sentença a seguir.

La pérdida ________ camino ético ________________ política es ___________ reflejo de una sociedad que también ________________ ha perdido.

A sequência correta é:

EspanholUFVJM2016

Texto III


El niño mudo


El niño busca su voz.
(La tenía el rey de los grillos).
En una gota de agua
buscaba su voz el niño.


No la quiero para hablar;
me haré con ella un anillo
que llevará mi silencio
en su dedo pequeñito.


En una gota de agua
buscaba su voz el niño.


(La voz cautiva, a lo lejos,
se ponía un traje de grillo).


Fonte:LORCA, Federico García. Canciones (1921-1924). Disponível em: http://federicogarcialorca.net/obras_lorca/canciones.htm#09. Acesso em: 6 de jun. de 2016.

A roupa de grilo, no poema “El Niño Mudo”, era:

EspanholUFMT2006

Leia os quadrinhos da vinheta a seguir para responder à questão.

A respeito da personagem principal em relação à família, assinale a afirmativa INCORRETA.

EspanholIFSulDeMinas2013

Nestes quadrinhos de Quino, o fragmento que marca o desfecho da história é: “[...]poder pensar mientras estoy sentada mirándolo”.

A respectiva tradução da fala de Mafalda sería:

EspanholEMESCAM2008

Texto:

La historieta se pone seria

Que un tebeo trate del alzhéimer, el autismo o el sida puede parecer una frivolidad casi ofensiva. Sin embargo, basta una lectura de obras como Arrugas, de Paco Roca (Astiberri), para comprender que la narrativa gráfica puede expresar sentimientos que difícilmente podrían plasmarse con otro medio. En esta obra, el autor narra la historia de Emilio, un anciano con alzhéimer ingresado en una residencia. Sin sensiblerías, Roca muestra el proceso degenerativo de la enfermedad, la lucha del individuo contra la pérdida de su propia identidad.

“No quería tratar específicamente el alzhéimer, sino hablar de la vejez, de algo a lo que debemos enfrentarnos de forma ineludible, por lo que quería evitar imágenes de lágrima fácil o impactantes; que fuese el lector el que las imaginase”, dice el autor. Para ello Roca ha investigado en las residencias geriátricas y tomado contacto directo con enfermos de alzhéimer, algunos muy próximos a él. Este peregrinaje le permite no caer en tópicos al hablar de una enfermedad que afecta a más 700.000 personas en España y que se prevé que tendrá un avance espectacular en las próximas décadas.

Pero no es Arrugas la única historia que demuestra que el formato cómic puede abordar este tipo de temas. Muchos recordarán el vital mensaje de Frederick Peeters, que cuenta la historia de amor de su autor con su pareja y el hijo de ésta, ambos con VIH.

Más íntima es María y yo, de Miguel Gallardo que nos cuenta unos días de vacaciones que pasa junto a su hija María. Una niña que “tiene 12 años, una sonrisa contagiosa, un sentimiento del humor especial y tiene autismo”.

Tebeos que consiguen transmitir al lector una visión completamente distinta de estas enfermedades, sin perder un ápice de realismo, pero desmoronando las leyendas y miedos que generan.

Álvaro Pons – Valencia – 14/04/2008 http://www.elpais.com/articulo/sociedad/historieta

A residência de Emilio é

EspanholUFAM2018

Descubren casi 400 nuevas especies en el Amazonas en solo dos años

Científicos han descubierto en tan solo dos años un total de 381 especies de animales y plantas en laregión amazónica, entre ellas un exótico mono de cola naranja, un antiquísimo delfín rosa, anfibios y reptiles, según ha informado el Fondo Mundial para la Naturaleza.

Una nueva especie fue registrada cada dos días entre enero de 2014 y diciembre de 2015 (la tasa más rápida de este siglo, según la organización ecologista), la mayoría en áreas de conservación o zonas próximas a ese entorno. Entre ellas hay 216 plantas, 93 peces, 32 anfibios, 19 reptiles, 20 mamíferos -dos de ellos fósiles- y un ave.

Algunos de los animales encontrados son muy llamativos, entre ellos un mono titi de cola de fuego (Plectrocebusmiltoni), que tiene una larga cola naranja brillante, visto en el noroeste del estado de Mato Grosso y que está amenazado por la deforestación. También ha aparecido un antiquísimo delfín de río rosa (Inia Araguaiaensis) que se calcula que surgió hace 2,8 millones de años. Los científicos estiman que tiene una población de mil individuos y está amenazada por la construcción de presas hidroeléctricas y por actividades industriales, agrícolas y ganaderas.

Para Ricardo Mello, coordinador del programa de WWF en Brasil, la vida dentro de la Amazonía sigue siendo un gran enigma. «Aunque los recursos son escasos, estamos viendo una inmensa variedad y riqueza de la biodiversidad. Esta es una señal de que todavía tenemos mucho que aprender sobre el Amazonas», explica.

Adaptado de www.abc.es. Acesso em: ago. 17

A reportagem é um tipo de texto:

EspanholENEM2011

‘Desmachupizar‘ el turismo

Es ya un lugar común escuchar aquello de que hay que desmachupizar el turismo en Perú y buscar visitantes en las demás atracciones (y son muchas) que tiene el país, naturales y arqueológicas, pero la ciudadela inca tiene un imán innegable. La Cámara Nacional de Turismo considera que Machu Picchu significa el 70% de los ingressos por turismo en Perú, ya que cada turista que tiene como primer destino la ciudadela inca visita entre tres y cinco lugares más (la ciudad de Cuzco, la de Arequipa, las líneas de Nazca, el Lago Titicaca y la selva) y dela en el país un promedio de 2 200 dólares (unos 1 538 euros).

Carlos Canales, presidente de Canatur, señaló que la ciudadela tiene capacidad para recibir más visitantes que en la actualidad (un máximo de 3 000) con un sistema planificado de horarios y rutas, pero no quiso avanzar una cifra. Sin embargo, la Unesco ha advertido en varias ocasiones que el monumento se encuentra cercano al punto de saturación y el Gobierno no debe emprender ninguna política de captación de nuevos visitantes, algo con lo que coincide el viceministro Roca Rey.

Disponível em: http://www.elpais.com. Acesso em: 21 jun. 2011.

A reportagem do jornal espanhol mostra a preocupação diante de um problema no Peru, que pode ser resumido pelo vocabulo "desmachupizar", referindo-se:

EspanholENEM2016

Ante las situaciones adversas algunas personas sufren secuelas a lo largo de toda la vida. Otras, la mayoría, se sobreponen y la intensidad de las emociones negativas van decreciendo con el tiempo y se adaptan a la nueva situación.

Hay un tercer grupo de personas a las cuales la vivencia del trauma las hace crecer personalmente y sus vidas adquieren un nuevo sentido y salen fortalecidas.

Investigadores de la Unidad de Psicología Básica de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) han analizado las respuestas de 254 estudiantes de la Facultad de Psicología en diferentes cuestionarios para evaluar su nivel de satisfacción con la vida y encontrar relaciones con su resiliencia y con la capacidad de reparación emocional, uno de los componentes de la inteligencia emocional, que consiste en la habilidad de controlar las propias emociones y las de los demás.

“Algunas de las características de las personas resilientes pueden ser entrenadas y mejoradas, como la autoestima y la regulación de las propias emociones. Con este aprendizaje se podría dotar de recursos a las personas para facilitar su adaptación y mejorar su calidad de vida”, explica Joaquín T. Limonero, profesor del Grupo de Investigación en Estrés y Salud de la UAB y coordinador del estudio.

Disponível em: www.tendencias21.net. Acesso em: 28 jul. 2012 (adaptado).

A reportagem cita uma pesquisa que tem como tema o comportamento das pessoas diante das adversidades. De acordo com o texto, um dos objetivos da investigação com os alunos da Faculdade de Psicologia é

EspanholENEM2017

O texto publicitário objetiva a adesão do público a uma campanha ambiental.

A relação estabelecida entre o enunciado “Lo que le haces al planeta, te lo haces a ti” e os elementos não verbais pressupõe que as atitudes negativas do homem para com o planeta

EspanholUNIEVA2018

Leia o texto a seguir para responder à questão

Gobernar a través del celular Un sótano oscuro, algunos sillones, una mesa ratona, una computadora Mac y cuatro tipos que quieren cambiar el mundo. Suefian con que el pueblo pueda gobernar a través de sus teléfonos celulares. Que los legisladores sean sólo brazos ejecutores de lo que se decide a través de una página de internet. Justin Graside tiene 25 ahos y descree de “los partidos tradicionales". No siempre pensó así. Es oriundo de Durazno, donde militó en la lista 400, del Partido Nacional. Pero se enojó porque “no se daba espacio a los jóvenes” y “todo pasaba por lo que decidia el caudillo".Sentia que estaba desencantado de la política para siempre, pero en octubre de 2013 vio una luz al final del túnel. Un amigo lo invitó a participar de la creación de una nueva fuerza política, distinta a todas las que habian existido hasta ese entonces. Esta se inspiraría en el Partido de la Red, que acababa de conseguir un poco más de 20.000 votos en las elecciones legislativas argentinas. Asi nació el Partido Digital. Aún se tienen que registrar en la Corte Electoral, para lo que necesitan 1.310 firmas. Tienen 600, pero sostienen que hay más de 2.000 personas en la red que ya expresaron la voluntad de acompafiar con su rúbrica. "Estamos yendo casa por casa levantando las firmas. Es algo que va a Ilevar un tiempo, pero ya sabemos que vamos a llegar”, sostiene el presidente.

Disponível em: http://www.elpais.com.uy/que-pasa/gobernar-traves-celular-otra. democracia.html. Acesso em: 17 ago. 2017. (Adaptado)

A proposta que compõe a noticia é inovadora, visto que