AprendiAprendi
EspanholUEA2013

Leia o texto para responder à questõe.

La brasilidad: moda en el mundo

Si hay algo que los brasileños saben hacer ________________ bien, además de sonreír y transmitir alegría, es quererse. Sí, no podemos negar que son buenos en contagiar eso que denominan la brasilidad. Pero eso no es noticia. El tema toma un impulso inesperado cuando la actualidad hace que este concepto invada la moda, se convierta en tendencia y arrastre consigo intereses sociales, políticos, culturales y económicos. ¿Cómo es esto? Una sumatoria de factores más simple de lo que parece. El Mundial de fútbol, la visita del Papa, los Juegos Olímpicos, no son poca cosa. Hoy, el foco de muchos está puesto en la superpotencia sudamericana y su inminente crecimiento. Esta exposición vino aparejada con una necesidad: convertir la percepción mundial sobre Brasil y transmitir una imagen positiva. Nada de violencia ni favelas (en especial después de los recientes incidentes que siguen latentes); en Brasil quieren que todo esté genial, van para adelante con convicción y seguridad. Y esto en cuestión de segundos, no hay tiempo que perder.

(www.lanacion.com.ar. Adaptado.)

A forma que completa adequadamente a lacuna do texto é

EspanholUEA2022

Leia o texto para responder a questão.

Dolores de cabeza por estímulos fríos

Los dolores de cabeza por estímulos fríos son breves y punzantes, y pueden tener lugar cuando comes, bebes o inhalas algo frío. Comer un cono de helado es un desencadenante frecuente, pero comer o beber otros productos helados, como paletas heladas y bebidas heladas medio derretidas, puede tener el mismo efecto de “congelación cerebral”. Conocido oficialmente como “cefalea por crioestímulo”, este dolor también puede que te dé cuando expones la cabeza sin protección de manera repentina a temperaturas frías, como cuando buceas en agua fría. La buena noticia es la siguiente: la mayoría de los dolores de cabeza por estímulos fríos sí desaparecen con la misma rapidez con la que se manifiestan.

Síntomas: los síntomas del dolor de cabeza por estímulos fríos comprenden: dolor punzante e intenso en la frente; dolor que hace picos de 20 a 60 segundos después de que comienza y desaparece más o menos en el mismo tiempo; dolor que rara vez dura más de cinco minutos.

Factores de riesgo: el dolor de cabeza por estímulos fríos puede afectar a cualquier persona. Pero podrías ser más vulnerable a sufrir dolor de cabeza por estímulos fríos o a que este dolor sea más intenso si eres propenso a sufrir migrañas.

Prevención: la mejor manera de evitar el dolor de cabeza por estímulos fríos es evitar las bebidas o los alimentos fríos, o la exposición a las temperaturas bajas que lo producen.

(www.mayoclinic.org. Adaptado.)

Segundo o texto, a dor tem picos de 20 a 60 segundos depois que começa.

A forma adequada de escrever esses números em espanhol é:

EspanholENEM2019

Que hay de cierto en la fábula de la cigarra y la hormiga

Cuenta una conocida fábula que, tras pasar todo un verano cantando y ociosa, una cigarra se encontró sin alimento y decidió pedir a su vecina, la hormiga algo que llevarse a la boca. Esta le ofreció granos de arroz acompañados de una moraleja: más vale prevenir que lamentar. ; Merecen su fama de previsoras y afanosas las hormigas? Sin duda. Las hormigas cortadoras de hojas (Atta cephalotes), por ejemplo, son consideradas las primeras agricultoras del planeta, dedicadas a cortar, acarrear e integrar hojas en el jardín de hongos del que se alimentan. Otro dato curioso es que se ha comprobado que, prácticamente en todas las especies de hormigas, las más ancianas asumen trabajos de mayor riesgo. De acuerdo con Dawid Moron de la Universidad de Jagiellonian (Polonia), esto se debe a que es mejor para la colonia sacrificar una vida que está cerca de su fin que a un individuo joven.

En cuanto a las cigarras, no se les puede acusar de perezosas. Lo que sí es cierto es que los machos pasan el verano “cantando” — un sonido que producen con unas membranas Llamadas timbales — y encaramados a un árbol, de cuya savia se alimentan.

Disponível em: www.muyinteresante.es. Acesso em: 31 out. 2012 (adaptado).

A fábula é um gênero de ampla divulgação frequentemente revisitado com diversos objetivos. No texto, a fábula A cigarra e a formiga é retomada para

EspanholUFMS2018

Considere a figura a seguir

A expressão verbal, em destaque na figura, gera um sentido de:

EspanholUEA2013

Leia o texto para responder à questão.

¿Por qué los mosquitos pican más a algunas personas?

Hay personas que se sienten como un imán para los mosquitos y ahora se ha demostrado que quizá tengan razón. Según un estudio reciente hasta un 20% de la población es “más atractiva para los mosquitos”. La Universidad de Florida ha descubierto que estos insectos se sienten más atraídos por algunas personas, pero que pueden cambiar con el tiempo. “Tanto el metabolismo como el cuerpo de la gente segregan una química única, que es tan distintiva como una huella dactilar. Esto juega un papel importante en la determinación de si usted es un imán para los mosquitos o no”, comenta el doctor Koehler, profesor de entomología de la universidad

Y es que estos insectos tienen algunas preferencias a la hora de elegir su “menú”. El tipo de sangre ‘A’ no es muy de su agrado, y prefieren aterrizar sobre personas del tipo ‘0’. Esta conclusión se extrae de un estudio japonés de la Universidad Médica y Farmacéutica de Toyama, que asegura que la mayoría de personas produce unas sustancias que permiten a los mosquitos determinar el tipo de sangre antes de picar. Además, otro sector de la sociedad que está en mayor riesgo de ser picado son los consumidores de cerveza. Los riesgos también suben si las personas visten con ropa oscura. El Dr. Koehler ha creado una lista con los colores que más gustan a los mosquitos: negro (el más atractivo), rojo (muy atractivo), gris y azul (neutral), verde y amarillo (menos atractivo).

La higiene personal suele ser la clave para que estos “pequeños vampiros” pasen de largo. El sudor ayuda a los mosquitos a elegir a sus víctimas, por lo que la probabilidad de ser mordidos durante una práctica deportiva eleva el riesgo significativamente. “El penetrante aroma de los pies sucios es aparentemente irresistible para los mosquitos”, según el científico Bart Knols. Él se sentó en un laboratorio en ropa interior para averiguar qué partes del cuerpo son más propensas a ser atacadas y descubrió que el 75% de los insectos se posó en sus pies, pero después de lavarse con jabón y desodorante, los mosquitos eligieron picar otras partes del cuerpo. Su equipo informó también que los quesos malolientes también atraen los mosquitos.

(www.lavanguardia.com. Adaptado.)

A expressão pasen de largo no terceiro parágrafo tem o sentido de

EspanholUFU2019

El camino hasta el Misericordia es un campo minado. En cualquier esquina pueden estar los chicos del Sarmiento buscando cómplices para hacerse la rata. De mi colegio no se ratea nadie que yo sepa, tal vez alguna alumna del secundario. Mis compañeras de séptimo grado se pelean por entrar en el cuadro de honor o salir mejor compañera. Hay una morocha con pecas, nieta de un premio Nobel y más blanca que el bicarbonato, que se jacta de tener asistencia perfecta. Es el cuarto colegio al que voy en siete años, pero no creo que llegue a encontrar otro tan aburrido.

http://www.maitena.com.ar/rumble2.html. Acesso em 15.fev.2019.


No fragmento do romance Rumble, de Maitena Burundarena, a protagonista descreve o caminho até a escola e o comportamento de alguns estudantes.

A expressão hacerse la rata faz referência ao fato de que

EspanholUNIEVA2017

Leer en pantallas cambia tu cerebro

Cada vez se lee más... en pantalla. Nos pasamos el día encorvados sobre nuestros tablets y smartphones, y hasta los periódicos con más solera migran del papel a la web móvil. El abandono de la lectura analógica por la digital tiene efectos en la forma de trabajar de nuestro cerebro, segun un experimento de científicos de la Universidad Carnegie Mellon y el Darmouth College de Pittsburgh.

Estos investigadores han comprobado que quienes leen en pantallas tienden a quedarse en los pequefios detalles y se pierden los significados. Retienen lo anecdótico y concreto, pero se les escapan las ideas que informan el contenido. Es decir, que se reduce su capacidad de abstracción. De hallarse en lo cierto, este trabajo daría la razón a quienes defienden que el aluvión de datos propio de internet nos está haciendo más superficiales, incapaces de un
pensamiento profundo y ajenos a la concentración y la contemplación.

Disponível em: http://www.muyinteresante.es/tecnologia/articulo/leer-enpantallas-cambia-tu-cerebro-101462946382. Acesso em: 10 out. 2016. (Adaptado).

À expressão Es decir, presente no texto, pode sersubstituída sem perda de sentido por

EspanholUNIEVA2018

Observe a figura a seguir para responder à questão.

À expressão em destaque “Te extrano” é usada para expressar

EspanholUNCISAL2017

Seguridad y salud en el trabajo

La Constitución de la OIT establece el principio de protección de los trabajadores respecto de las enfermedades y de los accidentes del trabajo. Sin embargo, para millones de trabajadores esto se sitúa lejos de la realidad. Cada día mueren 6.300 personas a causa de accidentes o enfermedades relacionadas con el trabajo – más de 2,3 millones de muertes por año. Anualmente ocurren más de 317 millones de accidentes en el trabajo, muchos de estos accidentes resultan en absentismo laboral. El coste de esta adversidad diaria es enorme y la carga económica de las malas prácticas de seguridad y salud se estima en un 4 por ciento del Producto Interior Bruto global de cada año. Los empleadores tienen que hacer frente a costosas jubilaciones anticipadas, a una pérdida de personal calificado, a absentismo y a elevadas primas de seguro, debido a enfermedades y accidentes relacionados con el trabajo. Sin embargo, muchas de estas tragedias se pueden prevenir a través de la puesta en marcha de una sólida prevención, de la utilización de la información y de unas prácticas de inspección. Las normas de la OIT sobre seguridad y salud en el trabajo proporcionan instrumentos esenciales para que los gobiernos, los empleadores y los trabajadores instauren dichas prácticas y prevean la máxima seguridad en el trabajo. En 2003, la OIT adoptó un plan de acción para la seguridad y la salud en el trabajo, Estrategia global en materia de seguridad y salud en el trabajo que incluía la introducción de una cultura de la seguridad y la salud preventivas, la promoción y el desarrollo de instrumentos pertinentes, y la asistencia técnica.

Disponível em: . Acesso em: 21 nov. 2016 (adaptado).

A expressão destacada pode ser substituída, sem prejuízo da compreensão do texto, por

EspanholUP2018

O texto a seguir é referência para aquestão.

La alimentación como una manera de habitar un territorio

La dieta es uno de los vínculos más directos que un pueblo mantiene con su entorno natural. La forma particular en que un pueblo se alimenta cotidianamente devela la relación que ese pueblo establece con la naturaleza, de qué manera se nutre de ella y la transforma en el proceso. Necesariamente, dicha relación es material; existe en el espacio y, por lo tanto, la alimentación necesariamente asume una dimensión territorial. La dieta de un pueblo expresa cómo ese pueblo habita su territorio.

La creciente transnacionalización del sistema alimentario, acoplado con las sofisticadas tácticas inventadas por los expertos en marketing para presentar el alimento como un bien de consumo desvestido de todo rastro de su origen, han logrado borrar la dimensión territorial de la dieta moderna.

(DURÉ, Elizabeth. ORTEGA, Jaquelina. PALAU, Marielle. La alimentación como manera de habitar un territorio. In: Mujeres Campesinas. Assunção: Servilibro, 2012, p. 109.)

A expressão destacada no fragmento “y la transforma en el proceso” refere-se à: