AprendiAprendi
EspanholUNCISAL2012

Aquestão refere-se ao texto seguinte.

De fútbol

Siempre controvertido, brillante e intransigente, Johan Cruyff ha sido una de Ias figuras más singulares del deporte mundial. De un futbolista como él pueden aprenderse muchas cosas, como lo demuestra Me gusta el fútbol, libro en el que comparte sus puntos de vista e ideas sobre el deporte que ama y que conoce como pocos, hay en ese texto ameno y, sobre todo, sutil, ideas específicas sobre el juego y la estrategia (“la presión debe ejercerse sobre el balón, no sobre el jugador”) y consejos que pueden servir mas allá de las canchas (“El mejor método para enseñar a un niño a jugar no es prohibir, sino guiar”).

Cruyff cierra el libro con un decálogo que resume sus opiniones sobre el fútbol, diez apreciaciones sencillas y contundentes que deberían ser leídas y memorizadas por directivos, entrenadores y jugadores para hacer menos mezquino y pragmático este juego en la actualidad.

A los que juegan fútbol en Ia calle, en el llano o en Ia cancha del colegio este libro les hará ver su deporte de otra manera. Sobre todo, les ayudaría a descubrir la belleza inexplicable y espléndida del fútbol, hoy tan rara y huidiza, pero que a veces aparece por ahí para recordarnos que, a pesar de los directivos, Ia mercadotecnia y Ia televisión, Ia magia persiste.

DURÁN GRACIA, Miguel. La tempestad. México DF, año 5, no 29, mar. abr. 2003, p. 78. (Adaptado.)

Marque a opção que pode substituir sem mudança de sentido o termo destacado em “Cruyff cierra el libro con un decálogo que resume sus opiniones sobre el fútbol, diez apreciaciones sencillas y contundentes…”

EspanholUNCISAL2012

Aquestão refere-se ao texto seguinte.

De fútbol

Siempre controvertido, brillante e intransigente, Johan Cruyff ha sido una de Ias figuras más singulares del deporte mundial. De un futbolista como él pueden aprenderse muchas cosas, como lo demuestra Me gusta el fútbol, libro en el que comparte sus puntos de vista e ideas sobre el deporte que ama y que conoce como pocos, hay en ese texto ameno y, sobre todo, sutil, ideas específicas sobre el juego y la estrategia (“la presión debe ejercerse sobre el balón, no sobre el jugador”) y consejos que pueden servir mas allá de las canchas (“El mejor método para enseñar a un niño a jugar no es prohibir, sino guiar”).

Cruyff cierra el libro con un decálogo que resume sus opiniones sobre el fútbol, diez apreciaciones sencillas y contundentes que deberían ser leídas y memorizadas por directivos, entrenadores y jugadores para hacer menos mezquino y pragmático este juego en la actualidad.

A los que juegan fútbol en Ia calle, en el llano o en Ia cancha del colegio este libro les hará ver su deporte de otra manera. Sobre todo, les ayudaría a descubrir la belleza inexplicable y espléndida del fútbol, hoy tan rara y huidiza, pero que a veces aparece por ahí para recordarnos que, a pesar de los directivos, Ia mercadotecnia y Ia televisión, Ia magia persiste.

DURÁN GRACIA, Miguel. La tempestad. México DF, año 5, no 29, mar. abr. 2003, p. 78. (Adaptado.)

Marque a opção que pode substituir sem mudança de sentido a expressão destacada em “…pero que a veces aparece por ahí para recordarnos que, a pesar de los directivos, Ia mercadotecnia y Ia televisión, Ia magia persiste”.

EspanholUNCISAL2012

Aquestão refere-se ao texto seguinte.

De fútbol

Siempre controvertido, brillante e intransigente, Johan Cruyff ha sido una de Ias figuras más singulares del deporte mundial. De un futbolista como él pueden aprenderse muchas cosas, como lo demuestra Me gusta el fútbol, libro en el que comparte sus puntos de vista e ideas sobre el deporte que ama y que conoce como pocos, hay en ese texto ameno y, sobre todo, sutil, ideas específicas sobre el juego y la estrategia (“la presión debe ejercerse sobre el balón, no sobre el jugador”) y consejos que pueden servir mas allá de las canchas (“El mejor método para enseñar a un niño a jugar no es prohibir, sino guiar”).

Cruyff cierra el libro con un decálogo que resume sus opiniones sobre el fútbol, diez apreciaciones sencillas y contundentes que deberían ser leídas y memorizadas por directivos, entrenadores y jugadores para hacer menos mezquino y pragmático este juego en la actualidad.

A los que juegan fútbol en Ia calle, en el llano o en Ia cancha del colegio este libro les hará ver su deporte de otra manera. Sobre todo, les ayudaría a descubrir la belleza inexplicable y espléndida del fútbol, hoy tan rara y huidiza, pero que a veces aparece por ahí para recordarnos que, a pesar de los directivos, Ia mercadotecnia y Ia televisión, Ia magia persiste.

DURÁN GRACIA, Miguel. La tempestad. México DF, año 5, no 29, mar. abr. 2003, p. 78. (Adaptado.)

Marque a opção que explicita o significado da palabra destacada no trecho “A los que juegan fútbol en la calle, en el llano o en la cancha...”

EspanholUNIFOR2016

Al crepúsculo, ________________ sentarme en el balcón bebiendo poco a poco una________________. Parece que los tonos anaranjados de la luz del sol, que se va muriendo, comparten con el aroma de la bebida el prenuncio de un ciclo________________, con la promesa, reforzada por el calor del líquido que me penetra, de que, ciego de fe, esperaré por un nuevo comienzo.

Marque a opção que contém, respeitando a ordem, os fragmentos que foram retirados do texto acima.

EspanholUNIFOR2016

No texto a seguir foram destacados três erros.

La reacción de los mercados financieros a un proceso que crea inestabilidad en el país es una de las claves para medir el impacto del proceso de destitución de Rousseff. El más influyente gremio empresarial de Brasil, la Federación de Industrias de Sao Paulo (Fiesp), celebró este lunes que la Cámara de Diputados tenga votado a favor del juicio político contra la presidenta por considerar que tenía cumplido “la voluntad del pueblo brasileño”.

No obstante, el líder de la Fiesp, Paulo Skaf, estima que la salida de Rousseff dinamizará la economía brasileña. “A partir de mañana ya se viram las expectativas positivas” del mercado, que la pasada semana ya reaccionó favorablemente con “la subida de la bolsa y la caída del dólar”, el cual se situó en su menor nivel de cotización del año frente al real.

http://internacional.elpais.com/internacional/2016/04/18/actualidad/1460969209_759237.html, acesso em 18/04/2016

Marque a opção que contém as palavras adequadas para efetuar as devidas correções.

EspanholUNIFOR2015

Se terminó el egoísmo, el narcisismo selfie, la obsesión por el consumo y la pasividad que conlleva. Hay una generación que quiere salvar el mundo, pero todavía no sabe cómo. Han nacido o crecido en plena recesión, en un mundo azotado por el terrorismo, índices de paro galopantes y una sensación apocalíptica provocada por el cambio climático. Son más realistas que sus hermanos mayores, señalan todas las consultoras de marketing (siempre preocupadas por sus futuros consumidores). Han visto cómo sus predecesores malgastaban el tiempo acumulando títulos universitarios y másteres para malbaratar entrevistas de trabajo por su sobrecualificación.

http://politica.elpais.com/politica/2015/05/02/actualidad/1430576024_684493.html, acesso em 03/05/2015

Marque a opção que apresenta o seguimento da ideia exposta na matéria acima:

EspanholUNIFOR2018

La fundación Open Society Initiative for Europe de George Soros financió en 2014 organizaciones que militan por Ia independencia de Cataluna, reveló el afio pasado el diario espanol La Vanguardia.

(...)

EI CIDOB desempeha específicamente el papel de un preministerio de Relaciones Exteriores para la Generalitat de Catalur'ia y defiende en todos los temas exactamente los mismos puntos de vista que... Hillary Clinton.

http://www.voltairenet.org/article1 98089.html, acesso em 05/1 0/201 7

Marque a opção que apresenta o fragmento, representado por (...), que foi retirado do texto acima.

EspanholURCA2019

Texto

Las señales inteligentes del centro preveían 9 idiomas, pero no el gallego

La unión temporal de empresas, formada por una firma madrileña y otra catalana, a la que la Diputación Provincial adjudicó la colocación de señales turísticas inteligentes en el casco histórico de la capital no contempla el idioma gallego en la lista 9 que «hablarán» los ultramodernos paneles que suministrarán la información turística a los visitantes a través de las nuevas tecnologías. La inversión prevista en la redacción de este plan de señalización y la suministración de las plataformas supone una inversión que supera los 140.495 euros.

La Diputación detectó la falta del gallego entre los idiomas de las señales en la plataforma que presentan la unión de empresas, la única oferta del concurso. El informe de valoración de las condiciones técnicas así lo hace constar en el apartado denominado «xestión multiidioma» de la denominada Plataforma Invertrip que es l utilizada para el funcionamiento de las señales. Destaca el estudio elaborado por el organismo provincial que están previstos nueve idiomas y advierte de que es posible definir «idiomas por defecto para aquelas linguas de menor utilización». Dice también que detectaría de manera automática el idioma del smartphone, mostrando los menús, carpetas y contenidos del viaje en el idioma del usuario.

La ausencia del gallego en el sistema vuelve a ser recordada en el informe del organismo provincial cuando habla del tratamiento idiomático. Recuerda que, según lo establecido en la oferta, los textos e interfaces mostrados al usuario «poden traducirse a calquera lingua, atopándose actualmente traducidos ás mesmas coa plataforma Invertrip (na que, como xa se indicou, non se atopa actualmente o idioma galego)».

Adaptado de www.lavozdegalicia

No texto aparecem as palavras adjudicó, carpetas e contenidos.

Marque a opção que apresenta adequadamente os sinônimos dessas palavras sem comprometer o sentido original da frase, respectivamente:

EspanholUNCISAL2012

Aquestão refere-se ao texto seguinte.

De fútbol

Siempre controvertido, brillante e intransigente, Johan Cruyff ha sido una de Ias figuras más singulares del deporte mundial. De un futbolista como él pueden aprenderse muchas cosas, como lo demuestra Me gusta el fútbol, libro en el que comparte sus puntos de vista e ideas sobre el deporte que ama y que conoce como pocos, hay en ese texto ameno y, sobre todo, sutil, ideas específicas sobre el juego y la estrategia (“la presión debe ejercerse sobre el balón, no sobre el jugador”) y consejos que pueden servir mas allá de las canchas (“El mejor método para enseñar a un niño a jugar no es prohibir, sino guiar”).

Cruyff cierra el libro con un decálogo que resume sus opiniones sobre el fútbol, diez apreciaciones sencillas y contundentes que deberían ser leídas y memorizadas por directivos, entrenadores y jugadores para hacer menos mezquino y pragmático este juego en la actualidad.

A los que juegan fútbol en Ia calle, en el llano o en Ia cancha del colegio este libro les hará ver su deporte de otra manera. Sobre todo, les ayudaría a descubrir la belleza inexplicable y espléndida del fútbol, hoy tan rara y huidiza, pero que a veces aparece por ahí para recordarnos que, a pesar de los directivos, Ia mercadotecnia y Ia televisión, Ia magia persiste.

DURÁN GRACIA, Miguel. La tempestad. México DF, año 5, no 29, mar. abr. 2003, p. 78. (Adaptado.)

Marque a opção que apresenta a ideia da palavra destacada na frase: “El mejor método para enseñar a un niño a jugar no es prohibir, sino guiar.”

EspanholUNIFOR2016

La irrupción de la complejidad en la teorización científica conmueve la epistemología de la ciencia. Sin embargo, en cierto modo, tal irrupción no constituye una novedad. Al menos desde Dilthey y más o menos explícitamente, la reivindicación de una especificidad de las ciencias humanas, como la historia y la sociología, frente a las ciencias de la naturaleza, se ha venido basando en la complejidad.

MUNNÉ, F. Complejidad y caos: más alla de una ideologia del orden y del desorden. En M. Montero, coord.,Conocimiento, realidad e ideología. Caracas: Avepso, 1994.

Marque a opção que apresenta a continuação mais adequada do texto acima.